再分配的韩文

• 소득 재분배

• 再分:    [접속사]【방언】(1)…이기만 하면.当初我进京是不得已, 再分有碗粥吃, 谁肯舍得家乡呢;당초에 내가 서울에 온 것은 부득이한 것이었다, 죽이라도 먹을 수 있다면 누가 고향을 떠나겠는가 ＝[只要](2)설령 …일지라도.再分困难, 我也不跟你借钱;설령 곤란할지라도 나도 너에게 돈을 꾸지는 않겠다 ＝[就算]
• 分配:    (1)[명사][동사] 분배(하다). 배급(하다). 할당(하다).分配宿舍;기숙사를 할당하다按劳分配;노동량에 따라 분배하다(2)[명사][동사] 배치(하다). 배속(하다). 안배(하다).分配给我的房子;내게 배속해 준 집(3)[명사]〈경제〉 분배.分配律;분배율分配制度;분배 제도
• 平均分配:    〈경제〉 평등하게 분배하다. ＝[【약칭】 平分(1)]
• 年终分配:    [명사]〈농업〉 (인민공사에서) 연말에 행하는 최종 분배. ＝[决jué分] [决算分配]
• 按劳分配:    노동에 따라 분배하다.各尽所能, 按劳分配;각자 그 능력을 다하고, 노동에 따라 분배하다 →[按需分配]

例句与用法

1. 오바마 미국 대통령 정책의 근간은 사회주의적인 재물의 재분배(Redistribution of Wealth)이다.
   奥巴马总统的政策就是财富的再分配 - “Redistribution of Wealth。
2. 이런 모순을 소득재분배와 복지정책을 통해 해결하겠다는 것이 중국의 '포용성 성장'의 핵심이다.
   通过收入再分配和福利政策解决这些问题是中国“包容性增长的关键所在。
3. 지난 몇 년 동안 프랑스는 소득 재분배를 위한 파괴적인 정책을 실시해 온 나라죠.라고 말했다.
   多年来，法国一直实行破坏性的收入再分配政策。
4. 예를 들어, OECD 국가 중 가장 높은 재분배 수준은 스칸디나비아 국가에서 발생하며 멕시코와 칠레에서 가장 낮습니다.
   例如，在经合组织国家中，斯堪的纳维亚国家的再分配水平最高，墨西哥和智利最低。

其他语言

再分配的英语：income redistribution
再分配的法语：redistribution
再分配的日语：さいぶんぷ リアサインメント さいはいぶん
再分配的俄语：pinyin:zàifēnpèi эк. перераспределение
再分配的阿拉伯语：إعادة توزيع الدخل والثروة;
再分配的印尼文：lencong; memindahkan; memutasikan; mengoperkan; menukarkan; pemindahan; penurunan; pindahan;