冷灶的韩文

• [명사]
  
  (1)불이 없는 부뚜막.
  
  
  
  (2)【비유】 세력이 없는 사람[조직, 집단]. 가난한 집. →[烧shāo冷灶(1)]

• 烧冷灶:    【비유】(1)장래가 유망한 사람에게 미리부터 아부하여 환심을 사두다. 장래성이 밝은 일에 대하여 미리 계획을 강구하여 두다.(2)[동사] 헌[오래된] 것을 사용하다.
• 清锅(儿)冷灶:    쓸쓸하다. 적막하다. 스산하다. 영락하다. 쇠락하다.
• 冷灰:    [명사](1)식은 재.(2)【비유】 냉담.
• 冷漠对待:    무차별; 개의치 않음; 중요치 않음
• 冷炮:    [명사] 불의에 쏜 포탄.发冷炮;기습 포격을 하다. 불시에 공격하다

例句与用法

1. “건강에 해로운 커피를 끊지 않는다면 약혼자와 결혼시키지 않을 거야!
   即使进了门凉锅冷灶，我不会嫁给个修车夫！
2. 얼큰하고 시원한 라면이 생각날 때, 김치 사발면으로 깔끔함을 맛보세요.
   只是，遇郭而安的时候，要记住烧冷灶。

其他语言

冷灶的俄语：pinyin:lěngzào остывший (давно не разжигавшийся) очаг (обр. в знач.: обедневший дом)
冷灶什么意思：  1.   唐 刘驾 《送人登第东归》诗： “所居似清明， 冷灶起新烟。”    ▶ 《醒世姻缘传》第五三回： “间壁一个开胭脂粉铺的 老朱 ， 问其所以， 知道 郭氏 已经跟人逃走， 与了 小琏哥 些饭吃， 合 小琏哥 到了家中， 前后看了一遍， 一无所有， 冷灶清锅， 好不凄惨。”    2.  久不生火的灶。 ...