剑拔弩张的韩文

• 【성어】 칼은 뽑혔고 활은 당겨졌다;
  형세가 매우 긴박하다[긴장되어 있다]. 일촉즉발의 형세다.

• 剑拂浪站:    검불랑역
• 剑把:    ☞[剑柄]
• 剑旗鱼:    황새치
• 剑手:    [명사]〈체육〉 펜싱 선수. 검사(劍士).
• 剑旗鱼科:    황새치과

例句与用法

1. 그 가운데 단연 첫째로 손꼽히는 것이 '베를린 위기'였다.
   这剑拔弩张的情形便是“第一次柏林危机。
2. 그러면 조금 있으면 부글부글 거품이 올라온다.
   一时间，竟有些剑拔弩张起来。
3. 나와 랄라랄라씨의 사이를 막고 있던 한쪽 날개가 순식간에 얼어붙어 버린 것이다.
   米兰与莱奥拉之间的关系剑拔弩张已经降到冰点随时破裂。
4. 인도와 중국은 모두 독일이 미국 대신 찾고 있는 새로운 동맹 후보이지만 정작 중국과 인도는 서로 으르렁거리는 사이다.
   印度和中国都是德国所寻找的取代美国的新盟国候选人，但中国和印度相互之间却剑拔弩张。

其他语言

剑拔弩张的英语：confront each other with daggers; all set for a showdown; be at daggers drawn; be at loggerheads; be at swords' points; becoming dangerously explosive; daggers drawn and sabers rattling; fingers on th...
剑拔弩张的法语：épées tirées et arbalètes tendues;sabre au clair;menaces de guerre;une situation très tendue
剑拔弩张的日语：〈成〉剣は抜かれ,弓は引き絞られた.一触即発の状態にあるたとえ.
剑拔弩张的俄语：pinyin:jiànbánǔzhāng меч обнажён и натянута тетива самострела (обр. о напряжённой обстановке в знач.: бряцать оружием)
剑拔弩张什么意思：jiàn bá nǔ zhāng 【解释】剑拔出来了，弓张开了。形容气势逼人，或形势紧张，一触即发。 【出处】南朝梁·袁昂《古今书评》：“韦诞书法如龙威虎振，剑拔驽张。” 【示例】法国兵舰在闽汪口出入频繁，而交涉方面～，看样子福州船局必难幸免法国兵舰的炮火。（高阳《清宫外史》下册） 【拼音码】jbnz 【灯谜面】刀出鞘，弓上弦 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容双方冲突 【英文】a...