勉为其难的韩文

• 【성어】 어려운 일을 마지못해 하다. 어려운 일을 참고 (가까스로) 해내다.

• 勉:    [동사](1)힘쓰다. 애쓰다. 노력하다.奋勉;분발하여 노력하다勉为其难;활용단어참조 →[【문어】 黾勉](2)고무 격려하다.勉人为善;착한 일을 하도록 격려하다互相勉励;서로 고무 격려하다
• 勇鸷:    [형용사]【문어】 용맹스럽다. 용감하고 강하다. ＝[勇猛(1)] [勇悍]
• 勉力:    [동사] 노력하다. 힘쓰다. 애쓰다.
• 勇闯黄金城:    엘도라도 (2000년 영화)
• 勉励:    [동사] 면려하다. 고무(鼓舞)하다. 격려하다.勉励灰心丧气的朋友;의기소침한 친구를 격려하다 ＝[勉策]

例句与用法

1. 그러나 그것이 내가 당신과 결혼하려는 이유의 전부는 아니야."
   “行吧行吧，我就勉为其难嫁给你吧。
2. 비방하며 부모를 거역하며 감사하지 아니하며 거룩하지 아니하며
   出於对父母深厚的尊重与感恩之情，他勉为其难地答应了。
3. 제자인 담지(曇智)가 그 말의 까닭을 물어보니, 대답하였다.
   所以，孙圣才勉为其难的，帮他们问问。
4. "내가 너를 높이 세우겠"으며[표준새], "내가 너를 들어 올리리라"[공동번역]는 것이다.
   “那好吧，我勉为其难的样子，“那我就送你吧。
5. 제 아버지 장례식 때문에 지금 좀 복잡해요.
   为了大局，为了父亲的葬礼，我只好勉为其难了。

其他语言

勉为其难的英语：undertake to do a difficult job as best one can; be forced to do a difficult thing; make shift to ...; manage to do a difficult job beyond one's reach; (persuade sb. to) take up an onerous work [task]...
勉为其难的日语：〈成〉力の及ばないことを無理に引き受ける. 这件事情非 fēi 你办不可,所以请你勉为其难／この事は君に頼むよりほかにしかたがないのだから,無理にでも引き受けてください. 既然 jìrán 没有别人去做,我只好勉为其难了／ほかにやる人がいないのなら,及ばずながら私がやりましょう.
勉为其难的俄语：pinyin:miǎnwéiqínán через силу сделать (одолеть) то, что тебе трудно
勉为其难什么意思：miǎn wéi qí nán 【解释】勉强去做能力所不及或不愿去做的事。 【示例】可是，情况尚不分明，我怎样迎敌？好吧，～吧。（梁信《从奴隶到将军》下集第四章） 【拼音码】mwqn 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；常作自谦词