包办的韩文

• [동사]
  
  (1)도맡아 하다.
  
  这件事你一个人包办了吧;
  이 일은 너 혼자 도맡아 하려무나
  
  (2)독단(獨斷)하다. 독점하다.
  
  把持包办;
  독단하다
  
  包办婚姻;
  (본인의 의사는 전혀 무시해 버리고) 부모가 독단적으로 상대를 정해 주는 혼인
  
  包办垄断;
  혼자 도맡아 농단하다
  
  (3)청부 맡다. 도급 맡다.
  
  包办伙食;
  식사를 도급 맡다 ＝管guǎn伙食(1)
  
  包办酒席;
  (일정한 보수를 받고) 연회음식을 떠맡아 마련하다

• 一手包办:    【성어】 혼자서 청부(請負) 맡다. 혼자 처리하다. ＝[一手承办] [一手承管] [一手承运]
• 包办代替:    혼자 도맡아 독단 처리하다. →[越yuè俎代庖]
• 包剿:    [동사] 포위하여 토벌하다. ＝[围剿]
• 包前包后:    처음부터 마지막까지 책임지다.
• 包准(儿):    [부사] 반드시. 꼭.他包准(儿)来;그는 꼭 온다 ＝[包管] →[一定(3)]

例句与用法

1. United Australia’s 여자 할당량 대한 정치적 입장
   女子组则由澳洲女将全部包办
2. 과거에는 이 모든 것을 작업자들이 수작업으로 처리했습니다.
   而在以往，这些事情都是由厂商来包办的。
3. 저분들(현 종중을 구성하겠다는)이 그동안 저지른 만행을 우리는 보아 왔습니다.
   我们所看见的，都是有居间阶级在那里包办属灵的事。
4. 나는 결혼된다, 그러나 배열한 결혼 이고 나는 아주 불행하다.
   我结婚了自己，但它是一个包办婚姻，我感到非常不满。
5. 결혼하기 전엔, 라면 하나도 제대로 못 끓여서 친정엄마가 걱정이 많으셨는데
   结婚之前她几乎不入厨，都是妈妈一手包办。

其他语言

包办的英语：take care of everything concerning a job; take everything on oneself; keep everything in one's own hand; run the whole show; monopolize everything 包办的法语：动 1.se charger entièrement de这件事您一个人~了吧.vous ferez mieux de faire tout cela à vous seul. 2.accaparer;monopoliser;prendre des décisions sans consulter les autres
包办的日语：（1）一手に引き受ける. 一手包办／一手に引き受ける. 三门课kè由他一个人包办了／彼は一人で3課目を引き受けた. （2）独断で自分の思うとおりに実行する. 等同于(请查阅)包办代替dàitì. 包办婚姻hūnyīn／親が取り決めた結婚. 把持bǎchí包办／権力を一手に握る.独断専行.
包办的俄语：[bāobàn] полностью взять под свою ответственность, всецело взять в свои руки; монополизировать
包办什么意思：bāobàn ①一手办理，单独负责：这件事你一个人～了吧。 ②不和有关的人商量、合作，独自作主办理：把持～ㄧ～婚姻ㄧ～代替。