匾额的韩文

• [명사] 편액.
  
  一块kuái匾额;
  하나의 편액 ＝[匾(额)] [牌pái额(1)] [榜bǎng额] →[条tiáo幅] [下xià匾]

• 匾文:    [명사] 편액의 글자.
• 匾:    [명사](1)편액(扁額). 편제(扁題). 현판(懸板).横匾;가로로 걸어 놓은 편액绣金匾;금색 글씨로 수놓은 비단 편액门上挂着一块匾;문 위에 편액이 하나 걸려 있다(2)대나무로 엮어 짠 바구니. [둥글고 바닥이 평평하며, 가장자리가 얕은 것] →[蚕cán箪]
• 匿:    [동사](1)감추다. 숨기다.隐匿;은닉하다匿名;활용단어참조(2)숨다. 도피하다.匿迹;활용단어참조
• 匽:    언
• 匿伏:    [동사] 잠복하다. 숨다.

例句与用法

1. 이 사진은 지금 걸려 있는 현판처럼 바탕색이 밝게 보인다.
   该照片像现在挂着的匾额一样底色看起来很亮。
2. 현판 색에 대한 문제 제기는 13년 전인 2005년으로 거슬러 올라간다.
   提出的关于匾额颜色的问题，可以追溯到13年前的2005年。
3. 위의 그림에서 상단 오른쪽의 [설정]을 눌렀을 때 나오는 설정 창이다.
   宗祠右前方的举人杆 正厅门楣的「文魁」功名匾额
4. 이어 9월에도 중앙정부의 관리들로 하여금 科品에 따라 일꾼 수명씩을 出役(출역)하게 하여 개천을 정비했다.
   同年九月，赏给刘锦棠祖母匾额一块，绸缎若干匹。
5. 만일 누군가 일부러 불을 질렀다면, 어찌 거기나 부근에 방화흔적이 전혀 없을 수 있단 말인가?
   如果是举人严寅亮应征题匾，为何匾额上没盖严寅亮的印章？

其他语言

匾额的英语：(挂在厅堂或亭榭上的题字横牌) horizontal inscribed board (亦作“扁额”)
匾额的法语：名 tablette horizontale portant une inscription
匾额的日语：〈書〉扁額.横額. 黑漆qī金字的匾额／黒塗り金文字の横額.
匾额的俄语：pinyin:biǎné горизонтальная доска с надписью (напр. над воротами)
匾额什么意思：biǎn é 匾 ①。