响马的韩文

• [명사] 옛날, 북방(北方)의 마적(馬賊). [그들이 약탈을 할 때는 먼저 ‘响箭’을 쏘아 기세를 올렸기 때문에 이렇게 불렀음]

• 放响马:    노상강도를 하다. 날강도 짓을 하다 →[响马]
• 响音儿:    [명사] 음(音). 소리.
• 响音:    [명사]〈언어〉(1)유성음(有聲音). [중국 어음학(語音學)상 모음(a, e, o)과 유성자음(m, n, l)을 말함](2)유성자음. →[浊音]
• 响鼓不用重槌:    【속담】 잘 울리는 북에는 큰 북채를 쓸 필요가 없다;총명한 사람은 한 번에 알아들으므로 일일이 설명할 필요 없다. ＝[快马不用鞭催, 响鼓不用重锤]
• 响鞭:    ☞[爆bào花鞭]

例句与用法

1. 그리고 이어 ‘산에서 마당에서 벌레 소리들이 비처럼 온다’고 한다.
   正如所说“山间铃响马帮来。
2. 지역 및 지역 배출원은 Manizales 및 Caldas의 대기 오염도에 영향을 주어 미립자 물질 및 가스를 생성합니다.
   当地和区域排放源影响马尼萨莱斯和卡尔达斯的空气质量，造成颗粒物和气体。
3. 그들의 12 일 로맨스는 두 20의 일류에 대한 명성, 행운 및 소셜 미디어에 대한 영향력을 확보했으며 마요르카의 관광 번호를 해치지 않습니다.
   他们的12日浪漫故事确保了这两位20人的名气，财富和社交媒体的影响力 - 这也不会影响马洛卡的旅遊数据。
4. 그들의 12 일 로맨스는 두 20의 일류에 대한 명성, 행운 및 소셜 미디어에 대한 영향력을 확보했으며 마요르카의 관광 번호를 해치지 않습니다.
   他们的12日浪漫故事确保了这两位20人的名气，财富和社交媒体的影响力 - 这也不会影响马洛卡的旅游数据。

其他语言

响马的英语：bandits from shantung
响马的日语：〈旧〉馬賊.追いはぎ.▼昔の馬賊はかぶら矢を放ってから通行人に襲いかかったことから.
响马的俄语：pinyin:xiǎngmǎ стар. разбойник с большой дороги
响马什么意思：xiǎngmǎ 旧时称在路上抢劫旅客的强盗，因抢劫时先放响箭而得名。