小孩子犯错儿, 嘿儿呼两句就得了, 哪儿有没结没完的呢; 어린아이가 잘못을 범했으면 한두 마디 야단을 치면 되지, 어디 언제까지 계속하는 게 있느냐
嘿儿喽: [동사]【북경어】(1)(기관지염이나 천식 따위로 인해) 씩씩거리다.昨儿晚上老太爷嘿儿喽了半宿没睡;어젯밤 할아버지는 밤중까지 씩씩거리시며 주무시지 못했다(2)업다.他两脚不能走, 得找人嘿儿喽着去;그는 두 발 다 걸을 수 없으니 누구에게 업혀 보내야겠다(3)목말을 태우다.
嘿 1: [감탄사](1)어이. 여보(시오). [남을 부르거나 주의를 환기시킬 때]嘿, 老张, 快走吧;어이, 장씨 어서 가자구嘿! 我说的你听见没有?어이! 내가 한 말 들었는가?(2)야. 이봐. [자랑스럽거나 만족스러운 기분을 나타내는 소리]嘿, 咱们生产的机器可实在不错呀!;야, 우리가 생산한 기계가 정말 괜찮단 말이야!(3)하. 허. 야. [놀라움이나 경탄을 나타내는 말]嘿, 下雪了;야, 눈이 온다!嘿, 这是什么话!;허, 이게 무슨 말인가! 嘿 2 ☞[默]
