坐针毡的韩文

• (1)바늘방석에 앉다.
  
  
  
  (2)【비유】 매우 고통스러운[위험한] 지경에 처하다.

• 如坐针毡:    【성어】 바늘방석에 앉은 것 같다;불안하여 잠시도 마음을 놓지 못하다.
• 针毡:    [명사] 바늘방석.如坐针毡;【성어】 바늘방석에 앉은 것 같다; 몹시 불안하다
• 坐连:    [동사] 연좌하다.
• 坐车:    차를 타다. →[搭dā车(1)]
• 坐钟:    (1)[명사] 탁상시계. ＝[座钟](2)[동사]【비유】 (호스티스나 댄서 등이) 테이블에 앉(아 시중들)다. →[转zhuǎn台子]

例句与用法

1. "다수 관객의 눈이 일치하는 진심이 무섭다는 걸 느꼈어요.
   “…因为我怕看到了观众汇合如坐针毡。
2. 익숙한 소파에 늘어져 보낸 휴일 오후의 낮잠만큼이나 몸이 가뿐하다.
   小周在聚会中老是焦虑不安，如坐针毡。
3. 지금 두분 다 등장한 상태인데 어떻게 해석해야할지 모르겠네여 ㅋㅋㅋ
   两人现在是如坐针毡，不知道该怎么办好！
4. PTSD와 ‘바늘 방석’의 고독: 중국인 피해자들
   PTSD和“如坐针毡的孤独者：中国籍受害者们

其他语言

坐针毡的日语：くるしいきょうちにいる;はりのむしろにすわる 苦　しい境　　地にいる;針　のむしろに座　る