威风扫地的韩文

• 【성어】 위세가 땅에 떨어지다. 위세가 꺾이다.

• 扫地:    [동사](1)땅을 쓸다. 청소하다.(2)【전용】 (명예·신용 따위가) 땅에 떨어지다. 없어지게 되다.扫地以尽;(면목·위신 따위가) 여지없이 땅에 떨어지다 ＝扫地荡尽
• 威风:    (1)[명사] 위풍. 위엄. 콧대.灭敌人的威风;적의 콧대를 꺾다(2)[형용사] 위엄이 있다.穿上军装显得很威风;군복을 입으니 매우 위풍 있어 보인다
• 抖威风:    위풍(威風)을 떨치다. 기세를 떨치다.抖了几个月的威风, 一下子丢光了;몇 개월간 기세를 떨치더니, 단번에 (그 기세를) 잃었다
• 灭威风:    위세를 꺾다.
• 耍威风:    【폄하】 뽐내다. 위세(威勢)를 과시하다. 권력을 휘두르다. 위협적인 태도를 지어 보이다. 시위하다. ＝[摆bǎi架子] [逞chěng威风]

其他语言

威风扫地的英语：with every shred of one's prestige swept away -- completely discredited; discredit ... thoroughly; one's dignity and prestige were swept into the dust.; one's reputation is dragged in the dust.; sweep...
威风扫地的法语：être complètement discrédité;voir son prestige réduit à néan
威风扫地什么意思：形容声势气派完全丧失。