嫁出去的韩文

• 출가하다. 시집보내다.
  
  嫁出去的女儿, 泼出去的水;
  【속담】 출가한 딸이요, 쏟아진 물이다; 출가외인이다. 더 이상 신경 쓸[관여할] 필요 없다

• 出去 1:    [동사] (안에서 밖으로) 나가다. 외출하다.他刚出去了;그는 지금 방금 외출하였다 ↔[进jìn来] 出去 2 동사 뒤에 쓰여, 동작이 안쪽에서 바깥쪽으로 말하는 사람으로부터 멀어져 가는 것을 나타냄.他的名声不久要传chuán出去;그의 명성은 오래지 않아 퍼져 나갈 것이다
• 分出去:    나누어 주다. 나누어 내가다.分出去一部份产业给他;부동산의 일부분을 그에게 나누어 주다
• 扔出去:    (밖으로) 내던지다[내버리다].
• 拍出去:    돈을 지불하다.
• 捏出去:    집어내다.再不听话一定捏出去;더 이상 말을 안 들으면, 끄집어낼테야

例句与用法

1. 전미라: "오빠가 바빠 혼자 결혼하는 기분이 들기도 했다.
   老婆：“我一直忙着把自已嫁出去。
2. 아직 결혼하지 않은 애들에게 하는 소리가 “야!
   – 「给还没嫁出去的女孩儿们支个招吧！」。
3. 자신도 어떻게 이렇게 결혼을 빨리 하게 된지
   怎样可以令自己快点嫁出去
4. 씁쓸 여주가 자기 무덤을 팟네 결혼하면 안됨..
   清明节扫墓，嫁出去的女子不能回娘家扫墓
5. 첫사랑과 결혼한 사람은 아마 얼마 없을 거예요.
   第一次恋爱就能嫁出去的女人，少之又少。