嬉皮笑脸的韩文

• ☞[嘻xī皮笑脸]

• 嘻皮笑脸:    【성어】 히히거리다. 히죽거리다. 헤헤거리다.嘻皮笑脸的和一个女人说着话;히죽거리며 여자와 이야기하고 있다 ＝[嬉xī皮笑脸]
• 嬉皮(士):    [명사]【음역어】 히피(hippie). ＝[嬉痞pǐ]
• 笑脸(儿):    [명사] 웃는 얼굴. 웃음 띤 얼굴.笑脸(儿)相迎;웃는 얼굴로 맞이하다 ＝[笑面] [【문어】 笑靥yè(2)]
• 赔笑脸:    ☞[赔笑]
• 皮笑肉不笑:    거짓 웃음을 짓다. 헛웃음을 짓다. 【전용】 음험하다.

例句与用法

1. 맨날 자기앞에서는 우물쭈물대면서 웃기만 했는데.
   因为我在他们面前总是嬉皮笑脸的。
2. 예쁘게 웃으며 질문하는 그녀에
   嬉皮笑脸，平淡询问。
3. 그때에 사라가 두려워서 부인하여 이르되, 내가 웃지 아니하였나이다, 하니 그분께서 이르시되, 아니라.
   那嬉皮笑脸的人，这时却诚惶诚恐之极，道：“我不敢说。
4. 영화 시리즈 '다크나이트( Dark Knight )'에 등장하는 조커( Joker )의 특유의 대사로 'Why so serious? ( 왜그렇게 심각해?
   “小丑（Joker）在《黑暗骑士》(The Dark Knight)中那个嬉皮笑脸的问句——“干嘛那么严肃？（why so serious?

其他语言

嬉皮笑脸的英语：behave in a noisy, gay and boisterous manner; disgusting [slobbering; sloppy] appearance; grinning cheekily; smiling and grimacing; with a jerky [an oily] smile
嬉皮笑脸的法语：sourire d'un air frivole
嬉皮笑脸的日语：〈成〉いたずらっぽくにやにやした顔つき.▼“嘻皮笑脸”とも書く.
嬉皮笑脸什么意思：xī pí xiào liǎn 【解释】形容嬉笑不严肃的样子。 【示例】他总是那么没正经，一天到晚～的。 【拼音码】xpxl 【用法】联合式；作主语、谓语、状语；含贬义 【英文】grinning cheekily