字斟句酌的韩文

• 【성어】 한 글자 한 구절을 세심히 퇴고하다;
  말이나 글을 신중히 잘 다듬다.

• 字排:    [명사] 한 집안의 같은 항렬(자).
• 字据:    [명사] (계약서·영수증·차용 증서 따위의) 증(명)서. 증거 문건.借款字据;차용 증서租赁土地房屋之字据;토지 가옥 임대 계약서
• 字无百日功:    【성어】 글씨는 백일 정도의 연습으로는 잘 쓸 수 없다;글씨는 많은 노력을 기울여야 잘 쓸 수 있다. ＝[字无百日工]
• 字怀:    속공간
• 字本儿:    [명사] 잡기장. 수첩.

例句与用法

1. 그러니까 프로라면 계약을 잘지키는겁니다 한마디로
   大集团拟备一份合约，字斟句酌。
2. 내뱉는 단어를 신중하게 고르는 55세의 쿡은 느릿한 앨러배마 억양으로 말하면서 오랫동안 말을 멈추기도 했었다.
   库克现年55岁，以轻微的阿拉巴马州口音讲话时字斟句酌，有时候会长时间停顿。

其他语言

字斟句酌的英语：write in ornate style; choose one's words with great care; refine (up) on words; refine upon [on] the wording; weigh every word; weigh every word and every sentence with great care; weigh one's words
字斟句酌的日语：〈成〉1字1句推敲[すいこう]を重ねる.文章を書いたり話をしたりするのにきわめて慎重である形容.
字斟句酌的俄语：[zìzhěn jùzhuó] обр. взвешивать каждое слово; тщательно подбирать выражения
字斟句酌什么意思：zì zhēn jù zhuó 【解释】指写文章或说话时慎重细致，一字一句地推敲琢磨。 【出处】清·纪昀《阅微草堂笔记》卷一：“宋儒积一生精力，字斟句酌，亦断非汉儒所及。” 【示例】他说话从不随随便便，而是～。 【拼音码】zzjz 【灯谜面】推敲；祝酒词 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】choose one's words with great care