开玩笑的韩文

• (1)농담을 하다. 웃기다. 놀리다.
  
  他是跟你开玩笑的, 你别认真;
  그는 너에게 농담을 한 것이니, 심각하게 생각하지 마라
  
  拿我开玩笑;
  나를 놀리다 →[谑xuè人(1)] [逗dòu笑儿]
  
  (2)장난으로 여기다[하다].
  
  这可不是开玩笑的事情;
  이는 결코 장난으로 할 일이 아니다

• 玩笑:    [명사][동사] 농담(하다). 농지거리(하다).开玩笑;농담하다我把他的玩笑当真了;나는 그의 농담을 정말로 알았다 ＝[顽笑]
• 玩笑旦:    [명사]〈연극〉 중국 전통극의 배역(配役) 중의 하나. [주로 경박하고 요염한 여자로 분장하여, 우스꽝스럽고 경쾌한 연기를 함]
• 开状:    [동사] 신용장을 개설하다. ＝[开证]
• 开犁:    [동사](1)일 년 중에 농사를 처음 시작하다. 봄밭갈이를 시작하다.(2)☞[开墒]
• 开环甾体:    세코스테로이드

例句与用法

1. 현재 사람들이 농담을 할 때도 늘 이렇게 말한다.
   现在人开玩笑时也经常这么說。
2. "물론 선수라면 언제나 게임에 나서 플레이하고 싶을 것이다.
   ’当然，他也会跟球员们开玩笑，毕竟他曾经也是球员。
3. “연극영화과에 입학하고 딱 한 달 뒤에 연극을 그만뒀어요.
   “我以为她开玩笑的，离演出就一个月了。
4. 이 책은 농담 반 진담 반으로 구성되어 있습니다.
   日记在半开玩笑下的提议下诞生。
5. Fight for your people (당신 사람들을 위해 싸워라)
   我时常和战略官们开玩笑――You fight for your survive（你要为自己而战）。

其他语言

开玩笑的英语：crack a joke; joke; make fun of; play a trick; tease; jest; in joke 短语和例子 他是跟你开玩笑呢。 你别当真。 he...
开玩笑的法语：动 1.plaisanter;se divertir de我是跟你~的.j'ai simplement plaisanté. 2.considérer qch comme insignifiant这可不是~的事.ce n'est donc pas une plaisanterie.
开玩笑的日语：冗談を言う.からかう.茶化す. 随便开两句玩笑／何気なくちょっとからかう. 这事关系到事业的成败 chéngbài ,可不是开玩笑／これは事業の成否にかかわる事で,決して冗談事ではない.
开玩笑的俄语：[kāi wánxiào] 1) шутить; подшучивать; разыгрывать 2) перен. шутить (чем-либо, с чем-либо)
开玩笑的阿拉伯语：مزح; مَزَحَ;
开玩笑的印尼文：banyol; bercanda; bercura; bergarah-garah; bergurau; bergurau-gurau; berjenaka; berkocak-kocak; berogak-ogak; berolok-olok; berseloroh; bersenda gurau; cadai; celatuk; cumbuan; gurau; gurau senda; gur...
开玩笑什么意思：kāi wánxiào ①用言语或行动戏弄人：他是跟你～的，你别认真 ㄧ随便开两句玩笑。 ②用不严肃的态度对待；当做儿戏：这事关系许多人的安全，可不是～的事情。