扬长而去的韩文

• 【성어】 활갯짓하며 성큼성큼 가버리다. 아무렇지도 않은 듯이 훌쩍 떠나다.
  
  说完就摇晃着脑袋扬长而去;
  말을 마치자 머리를 흔들며 성큼성큼 가버렸다
  
  他一言不发, 扬长而去;
  그는 아무 말도 하지 않고 훌쩍 떠나갔다

• 扬长:    [부사] 아무렇지도 않은 듯이 훌쩍. 활갯짓하며 성큼성큼. 유연히.扬长走了;활갯짓하며 성큼성큼 가버리다
• 扬长补短:    【성어】 장점을 발양하고 단점을 보완하다.
• 扬长避短:    【성어】 장점을 발양하고 단점을 피하다.知人善任, 扬长避短;사람을 잘 알아보고 적재적소에 쓰며 장점을 발양시키고 결점을 피하게 한다
• 扬起罗德西亚的声音:    로디지아의 목소리를 상승시키리
• 扬谷:    식별하다; 까붐질하다; 겨를 까부르다; 골라내다; 켜질하다

例句与用法

1. 뭐, 행운을 빈다."라며 차 문을 세게 닫고 나갔다.
   祝你好运！随後他关上车门扬长而去。
2. 그래도 한 90% 가까운 사람들은 돈을 내고 가져가요.
   结果接近90％的人要了钱，扬长而去。
3. 결국 비용 20 유로 받고 다시 택시를 타고 (인해 산사태).
   说完给了20元然後坐出租车扬长而去。
4. 그들에게 듣기도 하며 묻기도 하니
   询问一言不答，犹如未闻，扬长而去。
5. [할인] 역시 가습기는 오아
   然後你们就扬长而去。

其他语言

扬长而去的英语：march off; swagger off; stalk off; go off by oneself, ignoring everyone else; go away suddenly; stride away with the head in the air; stride away without looking back; shake the sleeves and go haughti...
扬长而去的法语：s'en aller d'une manière superbe;s'en aller la tête haute;partir d'un air dégagé
扬长而去的日语：〈成〉大手を振って立ち去る.
扬长而去的俄语：[yángcháng ér qù] обр. преспокойно уйти; демонстративно отбыть
扬长而去什么意思：yáng cháng ér qù 【解释】在模大样地径自走了。 【示例】他没把话说完，就骑上车～。 【拼音码】yceq 【灯谜面】庄稼老汉背木锨护短 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】turn on one's heels