捞的韩文

• [동사]
  
  (1)(물 등의 액체 속에서) 잡다. 건지다. 끌어올리다.
  
  打捞;
  건지다. 인양하다
  
  捞鱼;
  고기를 잡다
  
  大海捞针;
  【성어】 바다에서 바늘을 건지다 [불가능한 일의 비유]
  
  (2)(부정한 수단으로) 얻다. 취득하다.
  
  他们能从这里捞到什么好处呢?
  그들이 여기서 무슨 좋은 것을 얻을 수 있겠는가?
  
  趁机捞一把;
  기회를[틈을] 타서 한몫 보다
  
  (3)【방언】 (손에 닿은 김에·내친 김에) 가지다. 잡다.
  
  他捞起一根棍子追了出去;
  그는 손에 닿는 대로 몽둥이를 잡고서 쫓아나갔다
  
  他一把捞起姓刘的手;
  그는 유씨의 손을 홱 잡아당겼다

• 捝:    [동사]【문어】(1)해탈하다. 벗어나다.(2)빠뜨리다. 실수하다. 누락하다.
• 捘:    [동사]【문어】(1)(손가락으로) 누르다.(2)밀치다. 떼밀다.
• 捞一家伙:    크게 벌다. 크게 한밑천 잡다.
• 捗:    척
• 捞一把:    한몫 보다. 횡재하다. 한밑천 잡다.乘人之难大捞一把;남의 어려움을 틈타서 크게 한밑천 잡다

例句与用法

1. 오늘 아침만 해도 시체 여러 구가 해변에 떠밀려왔다.
   当天晚上从海滩上打捞起了更多的尸体。
2. 배가 말하길 : 나는 돛이 바쁜걸 돕고 있어
   水手:"当时我正忙着打捞救生圈。
3. 신선하고 맛있는 맛을 북동쪽 코너에 오신 것을 환영합니다!
   欢迎採东北角一嚐现捞的新鲜美味！
4. 오늘 강의 어려우니까 다시 한 번 정리해 봅시다.
   “现在河里已经干净多了，我们今天再打捞一遍。
5. 30일 새벽까지 수색구조인원들은 이미 여러구의 사망자 시신을 찾았습니다.
   到30日清晨，搜救人员已打捞起多具罹难者遗体。

其他语言

捞的法语：动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes aquatiques. 2.prendre illégalement趁机~一把chercher des gains individuels dans une situation troublée;pêcher en eaux troubles
捞的日语：（1）（水中から）すくい上げる. 打捞／すくい上げる.（沈没船を）引き上げる. 等同于(请查阅)捞饭. 在河里捞水草／川の中から藻をすくう. （2）（不正な手段で）得る,手に入れる.せしめる. 趁机 chènjī 捞一把／機会に乗じてひと儲けする. 他们能从这里捞到什么好处呢?／彼らはこれからうまい汁が吸えるだろうか. （3）〈方〉やっと…することができる.やっと手に入れる. 她一天忙到晚,总捞不...
捞的俄语：= 捞
捞什么意思：（撈） lāo　ㄌㄠˉ 1）从液体里面取东西：～取。打～。大海～针。 2）用不正当的手段取得：～一把。 ·参考词汇： drag for fish for gain 打凤捞龙 水中捞月 捞什子 捞取 大捞一把 渔捞 东捞西摸 捞摸 水底捞月 海中捞月 七捞八攘 东海捞针 大海捞针 打捞 捞本 捞稻草 水底捞针 捕捞 捞一把 混水捞鱼 海底捞针 海底捞月 捞着