捡的韩文

• [동사]
  
  (1)줍다.
  
  捡柴;
  땔나무를 줍다
  
  捡煤核儿húr;
  타다 남은 조개탄을 줍다
  
  捡了东西送交招领处;
  물건을 주워서 분실물 신고 센터에 보내다 ＝[拣B)] [检(3)]
  
  (2)거두다. 치우다.
  
  我们吃完了, 把家伙捡了去吧;
  우리 다 먹었으니 그릇을 치워라
  
  (3)고르다.
  
  总捡着人家爱听的说就没错儿;
  사람들이 듣기 좋아하는 말만 골라서 말하면 틀림없다 ＝[拣A)]
  
  (4)【북경어】 (만두 따위의 찐 음식을 찜통 따위에서) 꺼내다.
  
  捡十个包子;
  찐빵을 열 개 꺼내다

• 损鸟儿:    [명사]【욕설】 화냥년.
• 损骨头:    ☞[损根gēn子]
• 捡九吊六:    자기에게 이롭게 말하다.
• 损阴骘:    음덕(陰德)을 손상 시키다.
• 捡了芝麻, 丢了西瓜:    【속담】 참깨는 줍고 수박은 잃다. 기와 한 장 아껴서 대들보 썩힌다. ＝[拣了芝麻, 丢了西瓜] →[贪tān小失大]

例句与用法

1. 이미 제출하였던 것이나 주장하였던 것을 다시 회수하거나 번복함.
   借来的或捡到的东西，都要归还。
2. 할아버지는 다시는 반지를 찾을 수 없을 거라 생각했다.
   可老太一口咬定没有捡到什么戒指。
3. 가로되 너는 취하라 그 사람이 손을 내밀어 취하니라
   叔：捡拾，“又是手的变形。
4. 길에서 돈이나 탐나는 물건을 줍는다면 어떻게 해야 할까요?
   路上捡到钱到底该怎办呢?
5. 생선이 실하고 라른 곳에 비해 나격 또한 저렴하라.
   鱼就这样疲於奔命，有些懒得动的也可以捡现成的便宜。

其他语言

捡的英语：动词 (拾取) pick up; collect; gather 短语和例子 捡柴火 gather firewood; 捡到一支钢笔 find a fountain pen; 捡麦穗 ...
捡的法语：动 ramasser~破烂chercher au rebut des choses de petite valeur
捡的日语：拾う. 捡柴 chái ／柴を拾う. 在路上捡了一块表／道で時計を拾った.
捡的俄语：= 捡
捡的阿拉伯语：إستعاد صحته; استأنف; اعتقل; اقتنى; التقط; اِلْتقط; تعرف لأصدقاء; تعلم; تعيش; جمع; حفر; حمل الركاب; رفع; علا; نشط;
捡的印尼文：mencaduk; mendongkel; mengarik; mengataskan;
捡什么意思：（撿） jiǎn　ㄐㄧㄢˇ 1）拾取：～拾。～东西。 2）古同“检”，查。 ·参考词汇： collect gather pick up 捡漏 捡漏儿 捡了芝麻，丢了西瓜 捡洋落儿 捡拾 捡破烂儿