敲门砖的韩文

• [명사]【비유】 출세 수단. 입신양명의 수단.

• 敲门:    (1)문을 두드리다. 노크하다.(2)방문하다.
• 敲锣边儿:    ☞[敲边鼓(儿)]
• 敲骨吸髓:    【성어】 피땀을 짜내다. 고혈을 짜내다;【비유】 악랄하게 착취하다.
• 敲锣打鼓:    징을 치고 북을 울리다. 야단법석을 떨다. ＝[敲锣击鼓]
• 敲麻筋儿:    【비유】 남의 약점을 찌르다.

例句与用法

1. 이러한 사실로 볼 때 고려는 대마도를 속령 내지 속주로 인식하였을 가능성이 충분하다.
   从这一段话也能看出，武则天顏值高，能“惑主——将顏值作为敲门砖。
2. 이러한 전략은 일반적으로 작은 계약(선택)이 이후의 더 큰 요청 (Freedman & Fraser, 1966)을 위한 길을 열어주는 문간에 발 들여놓기 기법 (foot-in-the-door technique)으로 알려져 있습니다.
   这种策略通常被称为“敲门砖，即一个小协定为随後的更大请求铺平了道路（Freedman＆Fraser，1966）.
3. 이러한 전략은 일반적으로 작은 계약(선택)이 이후의 더 큰 요청 (Freedman & Fraser, 1966)을 위한 길을 열어주는 문간에 발 들여놓기 기법 (foot-in-the-door technique)으로 알려져 있습니다.
   这种策略通常被称为「敲门砖」，即一个小协定为随後的更大请求铺平了道路（Freedman＆Fraser，1966）.

其他语言

敲门砖的英语：a brick picked up to knock on the door and thrown away when it has served one's purpose -- astepping-stone to success; ways and means to seek favour
敲门砖的日语：門の扉をたたくれんが.（転じて）出世の手づる.名利を収める手段. 把学历当作晋升 jìnshēng 的敲门砖／学歴を昇進のための踏み台と見なす.
敲门砖的俄语：[qiāoménzhuān] перен. золотой ключик; трамплин (напр., к карьере)
敲门砖什么意思：qiāo mén zhuān 【解释】敲门的砖石，门敲开后就被抛弃。比喻骗取名利的初步的工具。 【出处】宋·曾敏行《独醒杂志》卷五：“一日，冲元自窗外往来，东坡问：‘何为？’冲元曰：‘绥来。’东坡曰：‘可谓奉大福以来绥。’盖冲元登科时赋句也。冲元曰：‘敲门瓦砾，公尚记忆耶！’” 【拼音码】qmz 【用法】偏正式；作宾语；比喻借以谋取名利的工具 【英文】a brick picked up t...