有奶便是娘的韩文

• 【속담】 젖을 주는 사람이 어머니이다;
  이익을 주는 사람이면 누구에게나 들러붙다.
  
  要是有奶便是娘, 不是太功利主义了吗?
  이익을 주는 사람이면 누구에게나 들러붙는다면, 너무 공리주의적이 아니냐? ＝[有奶就是娘]

• 有奶就是娘:    ☞[有奶便是娘]
• 会哭的孩子有奶吃:    【속담】 우는 아이 젖 준다.
• 来说是非者, 便是是非者:    【속담】 남의 말을 하는 사람은 그 자신이 문제가 있는 사람이다. ＝[来说是非者, 就是是非人] →[来言(2)]
• 有奖销售:    [명사][동사] 경품 판매(하다). [판촉 활동의 하나]
• 有奇:    [동사]【문어】 나머지가 있다. 남짓하다.去年进口总额四亿美元有奇;작년 수입 총액은 4억여 달러 남짓하다一百元有奇;백 원 남짓 →[有零]

例句与用法

1. 남자들이 말하는 지성미의 지란, 이를테면 이런 것이다.
   俗话所说的有奶便是娘，说得就是这种人
2. 여의도는 너 여(汝)자에 어조사 의(矣)자를 쓴다.
   你们的信奉的是有奶便是娘，
3. 부산은 우선 ‘사포지향(四包之鄕)’ 아닌가.
   他们沒有原则，“有奶便是娘就是原则。

其他语言

有奶便是娘的英语：whoever suckles me is my mother.; he that serves god for money will serve the devil for better pays.; lick the hand of anybody who throws one a few crumbs; obey anybody who feeds one; submit oneself t...
有奶便是娘的日语：だれでも乳を飲ませてくれる者は母である.だれからでも恵みを受ければすぐに服従する.▼無節操でさもしい根性や人をいやしんでいう.
有奶便是娘的俄语：pinyin:yǒunǎibiànshìniáng всякую (женщину), которая покормит молоком, считать матерью (обр. в знач.: полная беспринципность; быть продажным)
有奶便是娘什么意思：yǒu nǎi biàn shì niáng 比喻贪利忘义，谁给好处就投靠谁。 ◆ 有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng 比喻贪利忘义，谁给好处就投靠谁。