有机可乘的韩文

• 【성어】【폄하】 탈 만한[좋은] 기회가 생기다. 좋은 기회다. 발붙일 틈이 있다. ＝[有隙可乘]

• 有机:    [형용사](1)〈화학〉 유기의.(2)유기적인.有机的整体;유기적 통일체把三部分干部有机地联系起来;세 부문의 간부를 유기적으로 연계하다
• 有机体:    [명사] 유기체. ＝[机体(1)]
• 有机物:    [명사]〈화학〉 유기물. ↔[无wú机物]
• 有机质:    [명사]〈화학〉 유기질.
• 有机酸:    [명사]〈화학〉 유기산. ＝[羧suō酸]

例句与用法

1. 그들에게 우리의 믿음을 비난할 기회를 주지 말아야 합니다.
   但愿我们不要给他们有机可乘，来指责我们的信仰。
2. “내 손이 묶이게 되면, 이란은 제날을 맞게 될 것이다라고 말했습니다.
   如果我的手被束缚，伊朗就会有机可乘」。
3. (마가복음 5:25, 26) 그런데 이때가 바로 사탄과 악귀들이 그의 상황을 악용할 수 있는 절호의 기회가 될 수 있습니다.
   （马可福音5:25,26）撒但和邪灵可能因而有机可乘。
4. McAfee에서 위탁한 새 보고서, "경쟁 우위 점유: 부적절한 인센티브가 사이버 보안에 미치는 영향에서 CSIS(Center for Strategic and International Studies)에서는 800명의 사이버 보안 전문가를 대상으로 설문조사를 실시하여 인센티브가 불일치하면 사이버 범죄자에게 어떤 이점이 있는지를 밝혔습니다.
   在 McAfee 发布的新报告《不公平的竞争环境：网络安全激励措施不对称》中，CSIS (Center for Strategic and International Studies) 对 800 名网络安全专业人员进行了调查，揭示了激励措施不对称如何让网络犯罪分子有机可乘。

其他语言

有机可乘的英语：there's an opportunity to take advantage of.; there's a loophole that can be used.; think there is a crack to wedge oneself into; have a loophole to exploit
有机可乘的法语：trouver l'occasion de faire qch;profiter des bévues de qn pour faire qch
有机可乘的日语：乗ずるすきがある. 不能使对方有机可乘／相手につけ入るすきを与えてはならない.
有机可乘的俄语：[yǒu jī kě chéng] обр. воспользоваться удобным случаем; удобный случай; лазейка
有机可乘什么意思：yǒu jī kě chéng 【解释】有空子可钻。 【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“闻之窃喜其有机可乘。” 【示例】提高警惕，做好保卫工作，不使坏人～。 【拼音码】yjkc 【灯谜面】航空公司开业飞；枫；飞行员；民航局开业；已购航空票 【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】an opportunity to be taken advantage of