有鬼的韩文

• (1)별난 데가 있다. 이상한 데가 있다.
  
  这里面有鬼;
  이 이면에는 미심쩍은 데가 있다
  
  (2)(마음에) 꺼림칙한 것이 있다. 가책을 느끼는 것이 있다.
  
  他心里有鬼;
  그의 마음에는 걸리는 것이 있다
  
  (3)나쁜 짓을 꾀하다. 꿍꿍이속이 있다. 다른 속셈이 있다.

• 心里有鬼:    속에 꿍꿍이수작[꿍꿍이셈]이 있다.
• 有骨头:    (1)기골이 있다. 기개가 있다. 근성이 있다. 줏대가 있다.(2)【방언】 언외에 속뜻이 있다. 뼈가 있다.他这话里有骨头;그의 이 말에는 뼈가 있다
• 有马贤二:    아리마 겐지
• 有魅力:    매우 좋은; 매우 귀여운; 매우 재미있는; 마법을 거 는
• 有马良橘:    아리마 료키쓰

例句与用法

1. 만일 영이나 천사가 그에게 말해 주었다면 어떻게 하겠습니까?
   倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢？
2. 동네에서는 간밤에 뒷산에 허깨비 불이 날아다니더라는 소문이 떠돌았다.
   过了几天，村里人传言在後山上晚上有鬼火出现。
3. YouGov 설문조사에 따르면, 미국인의 45%가 유령의 존재를 믿는다.
   YouGov公司2012年的民间调查更是说，有45%的美国人相信世界上有鬼。
4. 그들은 이제 귀신들로 둘러싸인 오래된 집에 갇혀 있습니다.
   来到了传闻中有鬼魂纠缠的破旧老房子。
5. 동네에서는 간밤에 뒷산에 허깨비 불이 날아다니더라는 소문이 떠돌았다.
   过了几天，村里人传言在後山上晚上有鬼火出现。

其他语言

有鬼的英语：there's sth. fishy.: 心里有鬼 have a guilty conscience
有鬼的日语：（1）疑わしい点がある.うさんくさい.怪しい. 这里面有鬼／この裏にはいんちきがある. （2）やましい.後ろめたい. 他心里有鬼／彼は心にやましいところがある.彼は心に悪巧みがある.
有鬼的俄语：[yǒuguǐ] здесь что-то не так; дело не совсем чисто
有鬼什么意思：谓有不可告人的打算或阴谋。 杜鹏程《铁路工地上的深夜》： “ 老赵 心虚口松地说： ‘抛锚了！’总指挥看见引擎盖盖得好好的， 就说： ‘有鬼！抛锚了， 你统着手站在这儿等谁背你走？’”如： 他说话吞吞吐吐的， 心里一定有鬼。