枪林弹雨的韩文

• 【성어】 총칼이 숲을 이루고 탄알이 빗발치듯하다. 포연탄우(砲煙彈雨);
  치열한 전투. 격전.
  
  在枪林弹雨中立过几次功;
  (총탄이 비오듯 쏟아지는) 격렬한 전투에서 몇 차례 공을 세운 적이 있다

• 弹雨:    [명사] 빗발치듯 쏟아지는 총알. →[枪qiāng林弹雨]
• 弹雨刀丛:    【성어】 빗발치는 듯한 탄환과 죽 늘어선 칼.
• 枪杆(子):    [명사](1)총자루. 총대. ＝[枪杆(儿)](2)총신(銃身). 【전용】 무기. 무장력. 군비.拿起枪杆(子)上前线;무기를 들고 전선으로 나가다
• 枪杆(儿):    ☞[枪杆(子)(1)]
• 枪枝:    ☞[枪支]

例句与用法

1. 요리 초보자들의 부엌은 폭탄 맞은 전쟁터가 되기 일쑤다.
   女特工把厨房变成了枪林弹雨的战场
2. 8월 파리(Paris)의 밤하늘엔 온통 총성이 가득하다.
   八月的夜晚，巴黎到处都是枪林弹雨。
3. 이 총알 지옥 슈팅 게임에서, 당신은 더 많은 사물과 적들을 직면하게 될 것이다.
   在这个枪林弹雨的射击游戏中，您将会面对越来越多的炮弹和敌人。
4. 진실한 동지적사랑은 진정한 의미에서의 혁명을 체험하지 않고서는 맛볼수 없으며 총탄이 우박치는 전투장에서 생사를 같이해보지 않고서는 터득할수 없는 사랑이다.
   真诚的同志爱，不经过真正的革命斗争的实践是体会不到的，不在枪林弹雨的战场上共命运是体会不到的。
5. 진실한 동지적사랑은 진정한 의미에서의 혁명을 체험하지 않고서는 맛볼수 없으며 총탄이 우박치는 전투장에서 생사를 같이해보지 않고서는 터득할수 없는 사랑이다.
   “真诚的同志爱，不经过真正的革命斗争的实践是体会不到的，不在枪林弹雨的战场上共命运是体会不到的。

其他语言

枪林弹雨的英语：a hail [rain] of bullets; a fierce battle; storm of shots and shells; pikes as dense as trees in a forest; bullets showered down like rain; heavy gunfire; intensivefighting in the battle field
枪林弹雨的法语：forêt de fusils et pluie de balles;sous la pluie de balles;des balles pleuvent./il pleut des balles dans un combat acharné.
枪林弹雨的日语：〈成〉戦闘が激しい形容.砲煙弾雨. 他们俩的友谊 yǒuyì 是在枪林弹雨中结下的／彼ら二人の友情は砲煙弾雨の中で結ばれたものだ. 冒着枪林弹雨冲锋陷阵 xiànzhèn ／銃弾砲火を冒して突撃し,敵の陣地を奪い取る.
枪林弹雨的俄语：pinyin:qiānglíndànyǔ лес ружей и ливень пуль (обр. в знач.: ожесточённый бой; ураганный огонь)
枪林弹雨什么意思：qiāng lín dàn yǔ 【解释】枪杆象树林，子弹象下雨。形容战斗激烈。 【示例】～战火纷飞的日子，江水山觉得还是才开始，却一晃就过去了四年多。（冯德英《迎春花》第二章） 【拼音码】qldy 【灯谜面】激战 【用法】联合式；作宾语、定语；形容炮火密集，战斗激烈 【英文】pelter