格格不入的韩文

• 【성어】 전혀 어울리지 않다. 도무지 맞지 않다. 저촉되다.
  
  对于这门学科总是格格不入;
  이 학과와는 아무래도 잘 맞지 않는다

• 格不住:    견디지 못하다. 배겨내지 못하다.格不住这样的揉搓;이렇게 괴롭히는데 견뎌낼 도리가 없다 ＝[搁gé不住] ↔[格得住]
• 格格 1:    [의성·의태어](1)껄껄. [우렁찬 목소리로 웃는 소리]格格地笑着, 越说越起劲;껄껄거리며 말할수록 신바람이 났다(2)뿌드득. [이 가는 소리](3)따다닥. [기관총을 쏘는 소리](4)새가 지저귀는 소리. 格格 2 [명사] (만주족(滿洲族)이 일컫는) 공주. 아가씨. 딸.
• 不入耳:    귀에 거슬리다. ＝[不中zhōng听]
• 不入调:    ☞[不着调(儿)]
• 不入公门:    관청 또는 관리들과 관계를 맺지 않다. 공적인 일에 관계하지 않다.

例句与用法

1. 삶과 공부는 뗄레야 뗄 수 없는 것 같아요.
   似乎学习和友谊是格格不入的。
2. [같은 말] 마술사(魔術師)(마술을 부리는 것을 전문으로 하는 사람).
   求《格格不入》by巫哲(正文+番外)！
3. [책 동네] 돌 위에 돌 하나 남지 않으리라
   我在一个黑暗的坑洞裡，与世界格格不入。
4. 세상이 당신의 아이디어를 필요로 부적격 자에 오신 것을 환영합니다.
   欢迎格格不入的世界​​需要你的想法。

其他语言

格格不入的英语：be misfits; be like a round peg in a square hole; be like square pegs in round holes; be ill-adapted to ...; be out of tune with sb.; cannot fit into ...; cannot fit one another; cannot get along with...
格格不入的法语：ne pas cadrer avec qn;ne pouvoir s'accorder;être incompatible avec;il y a incompatibilité entre...;être hors de son élément
格格不入的日语：〈成〉まったく相容れない.全然受けつけない.
格格不入的俄语：[gégé bùrù] обр. быть несовместимым; не иметь ничего общего
格格不入什么意思：gé gé bù rù 【解释】形容彼此不协调，不相容。 【出处】《礼记·学记》：“发然后禁，则扞格而不胜。” 【示例】我本不知“运动”的人，所以凡所讲演，多与该同盟～。（《鲁迅书信集·致章廷谦》） 【拼音码】ggbr 【灯谜面】象棋走在线路上；窗子小跳不进去咄咄；下象棋；纱窗的功能；双打被淘汰 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；用于形容思想感情、言论等 【英文】against the...