满目疮痍的韩文

• 【성어】
  
  (1)눈에 보이는 것은 모두 상처 입은 사람들뿐이다.
  
  
  
  (2)【비유】 백성들이 도탄에 빠져 있다.

• 疮痍满目:    【성어】(1)상처 투성이이다. 만신창이(滿身瘡痍)이다.(2)눈에 보이는 곳은 모두 엉망진창이 되어 있다. ＝[满mǎn目疮痍]
• 疮痍:    [명사]【문어】(1)상처.(2)【비유】 (백성의) 고통. 손해. 참상. ＝[创痍]
• 满目:    [명사] 만목. 눈에 보이는 것 모두.满目凄凉;눈에 보이는 것이 모두 처량하다琳琅满目;눈에 띄는 것이 모두 아름답고 진귀한 것들뿐이다
• 琳琅满目:    【성어】 아름다운 옥이 눈앞에 가득하다;갖가지 훌륭한 물건이 매우 많다. [주로 책이나 공예품에 대해 쓰임]在这次展览会上, 真是琳琅满目, 美不胜收;이번 전람회는 훌륭한 물건이 너무 많아 이루 다 감상할 수가 없다
• 满盘子满碗:    (1)절대 확실(하다고 말하다).我和他说了一个满盘子满碗;나는 그에게 절대 확실하다고 보증했다(2)일이 원만하게 해결되다.他托我的那件事, 总算满盘子满碗办到了没丢人洒脸;그가 내게 부탁한 그 일은, 결국 원만하게 처리된 셈이어서 체면을 잃지 않았다

例句与用法

1. 1998년 제 2차 콩고 전쟁의 시작은 콩고를 파멸시켰습니다.
   1998年开始的第二次刚果战争，让这个国家满目疮痍。
2. 그 부식이 어디에서 왔으며 다시 어디로 흘러가고 있으며
   重回现场，从满目疮痍到渐渐步入正轨。
3. 주위의 많은 이들이 이 삭막한 도시를 떠나
   一些人正在离开这座满目疮痍的城市。
4. 2007년, 지구는 90년대에 발발한 핵전쟁으로 황폐해졌습니다.
   2007年，地球早已被90年代爆发的核战争蹂躏得满目疮痍。
5. “대지는 왜소해졌으며 만물을 왜소하게 만드는 말세인이 대지 위에서 뛰며 돌아다닌다.
   悲哉辛巳玄冬[9]：沂蒙大地满目疮痍，日寇铁蹄肆无忌惮。

其他语言

满目疮痍的英语：see evidence of people's distress everywhere; a scene of desolation met the eye on every side -- the sight of a war-worn area.; covered all over with wounds and scars; everywhere a scene of devastatio...
满目疮痍的法语：partout,on ne voyait que la misère et la désolation
满目疮痍的日语：いたるところがはかいされている;みわたすかぎりのひとがきずをこうむっている 至　る所　　が破壊　されている;見渡　すかぎりの人　が傷　をこうむっている
满目疮痍的俄语：pinyin:mǎnmùchuāngуí куда ни кинешь взгляд,- везде страдания (народа)
满目疮痍什么意思：mǎn mù chuāng yí 【解释】比喻眼前看到的都是灾祸的景象。 【示例】台风过处，～，给人们的生命财产造成了极大的危害。 【拼音码】mmcy 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻眼前看到的都是灾祸的景象