- 온돌방 위에서 하는 바느질이나 아래에서 하는 취사·소제 따위의 가정주부가 맡아하는 집안일.
她炕上地下都很不错;
그 여자는 집안일을 무엇이든 잘한다
炕上地下的韩文
发音:
相关词汇
- 上地: (1)[명사] 좋은 땅. 상등의 토지.(2)[명사] 교통의 요충지에 있는 큰 도시.(3)(shàng//dì) [동사] 논밭에 나가다. [논밭이 높은 경우를 말함. 낮을 때는 ‘下地’라고 함](4)(shàng//dì) [동사] 논밭에 비료를 주다.
- 地下 1: [명사](1)땅밑. 지하.地下水;지하수(2)지하 (비밀 활동).转入地下;지하로 들어가다地下党;지하당(3)땅.地下天上;【성어】 하늘과 땅(이다). 차이가 많이 나다(4)【방언】【홍콩방언】 다층집의 1층. 地下 2 [명사](1)지면. 땅바닥.地下一点灰尘都没有, 像洗过的一样;물로 씻은 듯이, 땅바닥에 먼지 하나 없다(2)주부가 하는 집안일.
- 地下室: [명사] 지하실.
- 地下水: [명사] 지하수.
- 地下火: [명사] 땅속에서 석탄이나 부식물질에 자연 발생적으로 인화되어 생긴 불. 【비유】 오랫동안 쌓이고 쌓인 불만.
- 地下茎: [명사]〈식물〉 지하경. 땅속줄기.
- 地下街: [명사] 지하도.
- 猛地下: [부사]【약칭】 갑자기. 돌연히. [‘猛地一下’의 준말]他猛地下睁开了眼;그는 갑자기 눈을 떴다
- 炕上一把炕下一把: 온돌방 위에서 하는 바느질이나 아래에서 하는 취사·소제 따위의 여자들이 맡아하는 집안일을 다 잘하다. ＝[炕上一把剪jiǎn子, 炕下一把铲chǎn子]
- 地下修文: 【비유】 문인(文人)이 요절(夭折)하다.
- 地下宫殿: [명사] 지하 궁전. [특히 명(明) 13능(陵)의 지하 건축물을 가리킨다]
- 地下工作: [명사](1)(갱내 노동 등) 땅속에서 하는 일. ＝[井jǐng下劳动](2)지하 공작.
- 地下旅馆: [명사](1)불법으로 영업하는 여관.(2)방공호를 이용하여 지은 지하 호텔.
- 地下水位: [명사]〈지질〉 지하수위.
- 地下过街道: [명사] 지하도. ＝[过街人行地下道] [过街地道]
- 地下铁道: [명사] 지하 철도. 지하철.
- 地下长城: [명사] 지하 만리장성. [6.25 동란 중 중국인들이 건설한 갱도]
- 炕: (1)[명사] 온돌. 방구들.凉liáng炕;불을 피우지 않는 온돌木mù炕;나무판자로 온돌과 같이 만든 것 [불을 피우지 못함]躺tǎng在炕上;온돌에 눕다得了屋子(又)想炕;【속담】 방을 얻으면 온돌이 생각난다; 말 타면 경마 잡히고 싶다上炕认得女人, 下炕认得钱;온돌에 오르면 여자만을 알고, 온돌에서 내려오면 돈만을 알다; 여자와 돈만을 밝히는 사람炕上没有席, 脸上没有皮;온돌 위에 자리가 없고 얼굴에 낯가죽이 없다; 후안무치(厚顔無恥). 철면피 →[得dé陇望蜀](2)[명사]【전용】 침구. 잠자리.铺pū炕;침구를 펴다把炕叠dié上;침구를 개다尿niào了炕了;잠자리에서 오줌을 싸다(3)[동사]【방언】 (불에) 쬐다. 말리다.把湿褥子在热炕头上炕一炕;젖은 요를 뜨거운 온돌 위에서 말리다搁在暖气管上把手绢儿炕干了;라디에이터 위에 손수건을 얹어 놓고 말리다放在炉子旁边炕一炕;화로 옆에 놓고 불을 좀 쬐다
- 炕几: ☞[炕桌(儿)]
- 炔雌醇: [명사]〈약학〉 에티닐로에스트라디올(ethinyloes- tradiol).
- 炕单儿: ☞[炕单子]
- 炔烃: [명사]〈화학〉 알킨(독 Alkin).
- 炕单子: [명사] 온돌 위에 까는 시트. ＝[炕单儿]
- 炔 1: [명사] 성(姓). 炔 2 [명사]〈화학〉 알킨(독 Alkin). [아세틸렌계 탄화수소]乙yǐ炔;아세틸렌 ＝电diàn石气乙炔基jī;에틸기(ethyl基) →[链liàn式碳氢化合物]
- 炕厢: [명사] 온돌 아궁이의 안벽.
其他语言
- 炕上地下的俄语：pinyin:kàngshàngdìxia (шить и ткать) на кане и (подметать и готовить пищу) на полу (обр. о женской домашней работе)