盛极一时的韩文

• 【성어】
  
  (1)한 시기 동안 매우 성행(盛行)하게 되다. 일시에 크게 유행하다. ＝[盛行一时]
  
  
  
  (2)한동안 인기 절정에 오르다.

• 一时:    (1)[명사] 한때. 한 시기. 한 동안.此一时彼一时;그때는 그때고 지금은 지금이다一时无出其石;한때 그보다 더 나은 것이 나오지 못했다(2)[명사] 잠시. 단시간.一时半刻;잠시 동안一时回不来;당분간 돌아올 수 없다不能一时报答;한 번에 다 보답할 수가 없다(3)[명사] 일시(一時). 임시(臨時).一时想不起他是谁;그가 누구인지 얼른 생각이 떠오르지 않다为一时的表面现象所迷惑;일시적인 표면 현상에 미혹되다不过是一时侥幸;일시적인 요행에 불과하다(4)때로는 …(하고), 때로는 …(하다).高原上气候变化大, 一时晴, 一时雨, 一时冷, 一时热;고원의 기후는 변화가 심해서 때로는 맑다가도 비가 내리고 때로는 춥다가도 더워진다他的病一时好, 一时坏;그의 병은 좋아졌다 나빠졌다 한다
• 彼一时, 此一时:    그때는 그때고 지금은 지금이다. [시대가 달라져 상황이 바뀜을 표시]彼一时, 此一时, 不要拿老眼光看新事物;그때는 그때고 지금은 지금이다. 옛 안목으로 새로운 사물을 보지 마라
• 此一时, 彼一时:    【문어】 이전과 현재와는 사정이 다르다. 그때는 그때, 지금은 지금.
• 不一时:    ☞[不一会儿]
• 一时不等一时:    일분 일초도 늦출 수 없다. 잠시도 소홀히 할 수 없다. 일각(一刻)의 유예(猶豫)도 안 된다.一时不等一时, 你还是快点儿吧!;한시가 새로운데, 빨리 빨리 하시오! ＝[一时不等一刻]

例句与用法

1. 잠시 떨어지더니 이내 한 남성이 그대로 고꾸라집니다.
   曾经盛极一时， 卻因为某个男人而濒临灭亡。
2. 이들 예술작품들은 1-8세기까지 번영했던 북 안데스 지방인들의 문화적 창조력과 상상력을 보여줌
   这些艺术傑作显示了1至8世纪盛极一时的北安第斯文化的创造力和想像力。
3. 궁전은 거대하고 웅장해 한때 크게 번창했던 오스만 제국의 화려함과 풍요로움을 보여줍니다.
   宫殿高大宽广，气势恢宏，透露着曾经盛极一时奥斯曼帝国的辉煌和富庶。
4. 일찍이 알렉산더 대왕과 케사르, 나치 독일은 무력과 경제에서 모두 일시적으로 극성할 때가 있었지만 그들의 제국은 급속히 몰락하고 붕괴되었다.
   反观西方历史，亚历山大、凯撒大帝乃至纳粹德国的武力及经济都曾盛极一时，可是他们的帝国却一一衰落、分崩离析。
5. 일찍이 알렉산더 대왕과 케사르, 나치 독일은 무력과 경제에서 모두 일시적으로 극성할 때가 있었지만 그들의 제국은 급속히 몰락하고 붕괴되었다.
   反观西方历史，亚历山大、凯撒大帝乃至纳粹德国的武力及经济都曾盛极一时，可是他们的帝国卻一一衰落、分崩离析。

其他语言

盛极一时的英语：be in fashion in one's time; be all the rage at the moment; be in vogue; have seen better days; have seen one's best days; in full [fine; good; great; high] feather; prevail for a time
盛极一时的日语：〈成〉一時期きわめて盛んである.一時得意の絶頂にある. 他的名声盛极一时／彼の名声は一時非常に高かった. 这种音乐曾经 céngjīng 盛极一时／こういう音楽が一時大流行だった.
盛极一时的俄语：pinyin:shèngjíyìshí на некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность)
盛极一时什么意思：shèng jí yī shí 【解释】形容一时特别兴盛或流行。 【出处】清·方东树《刘悌堂诗集序》：“刘氏名弗耀于远，而其说盛行一时。” 【示例】侨胞亦知崇拜本国至圣，保存东方文明，故能发扬光大，～也。（鲁迅《三闲集·述香港恭祝圣诞》） 【拼音码】sjys 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】be in fashion for a period