直译的韩文

• (1)[명사][동사] 직역(하다). →[意yì译(1)]
  
  (2)[명사]〈전자〉 글자 번역(transliterate).

• 直言快语:    【성어】 서슴지 않고 바른말을 하다.
• 直译语言:    인터프리트 언어
• 直言不讳:    【성어】 조금도 꺼리지 않고 솔직히 말하다.在会上, 他直言不讳地指出了我们工作中的缺点;회의에서 그는 우리 일에 있어서의 결점을 기탄없이 지적했다 ＝[直言无讳]
• 直诚:    [형용사] 솔직하고 성의 있다[성실하다].直诚友谊;솔직하고 성의가 깃든 우정
• 直言三段论:    삼단논법

例句与用法

1. The Purpose Driven Life - 목적이 이끄는 삶
   《标竿人生》(THE PURPOSE-DRIVEN LIFE)直译是《目的导向的人生》。
2. 그렇지 않노라 실로 주님께 서는 인간을 지켜보고 계시니라
   直译出来是：「因为人，他看眼睛；但上主，他看內心。
3. The purpose driven life - 목적이 이끄는 삶
   《标竿人生》（THE PURPOSE DRIVEN LIFE）直译是《目的导向的人生》。
4. The purpose driven life - 목적이 이끄는 삶
   《标竿人生》(THE PURPOSE-DRIVEN LIFE)直译是《目的导向的人生》。

其他语言

直译的英语：literal translation; word-for-word translation; translate word for word; transliterate; transliteration
直译的法语：动 traduire mot à mot(littéralement) 名 traduction littérale
直译的日语：（?意译 yìyì ）直訳（する）. 这个句子是直译,中文里没有这种说法／この文は直訳で,中国語にはこういう言い方はない.
直译的俄语：[zhíyì] буквальный [дословный] перевод
直译的阿拉伯语：ترجمة حرفية;
直译的印尼文：arti harfiah; menurut erti bahasa; terjemah menurut erti bahasa;
直译什么意思：zhíyì 指偏重于照顾原文字句的翻译（区别于‘意译’）。