诠注的韩文

• [동사]【문어】 주석을 달며 설명하다. 주해하다.

• 诠次:    【문어】(1)[동사] 차례를 정하다. 배열하다.(2)[명사] 차례. 순서. 짜임새. 갈피.
• 诠:    【문어】(1)[동사] (사정·도리를) 설명하다. 해석하다. 사리를 명확히 밝히다.(2)[명사] 진리. 도리.(3)[동사] 고르다. 선택하다.(4)[명사] 순서.辞无诠次;무턱대고 말하다. 말에 조리가 없다
• 诠解:    차례로풀이하다; 해석하다; 설명하다
• 诟骂:    [동사]【문어】 꾸짖다. 욕하다. 나무라다.当众诟骂, 予人难堪;대중 앞에서 욕을 하여 사람을 난감하게 하다
• 诠证:    [동사]【문어】 사실에 의거하여 상세히 입증[설명]하다.

例句与用法

1. 말씀의 뜻이 너무도 깊고 명백하여 장운영도 그대로 따랐다.
   君子二字其意甚广，欲为之诠注，颇难得其确解。
2. 그가 주장하기를 “피는 죽음을 대신하는 단어 입니다 (The MacArthur Study Bible, note on Hebrews 9:14).
   他說:「血是死亡的代名词」(MacArthur Study Bible, 有关 希伯来书9:14的诠注)。
3. 그가 주장하기를 “피는 죽음을 대신하는 단어 입니다 (The MacArthur Study Bible, note on Hebrews 9:14).
   他说:「血是死亡的代名词」(MacArthur Study Bible, 有关 希伯来书9:14的诠注)。
4. “육신의 생각은 “거듭나지 않은 사람, 즉 새롭게 태어나지 않은 것을 의미합니다 (The Geneva Bible, 1599, note on Romans 8:7).
   "体贴肉体" 指的是 "一个未曾得新生的人"，他仍未重生（The Geneva Bible, 1599, 对罗马书8:7的诠注 )。
5. 그 “육신적인 마음은 “사람이 개심하지 않을 것을, 즉 새로 태어나지 않을 것을 참조하는 것입니다 (제네바 성경, 1599, 로마서 8:7 주석).
   "体贴肉体" 指的是 "一个未曾得新生的人"，他仍未重生（The Geneva Bible, 1599, 对罗马书8:7的诠注 )。

其他语言

诠注的英语：notes and commentary; note or comment
诠注的法语：exégèse
诠注的日语：〈書〉注釈し説明する. 诠注古代文献 wénxiàn ／古文献に注釈と説明を施す.
诠注的俄语：pinyin:quánzhù комментарий, толкование; комментировать, толковать
诠注的印尼文：penafsiran;
诠注什么意思：quánzhù 注解说明。