连天的韩文

• (1)[명사] 연일.
  
  连天连夜;
  연일연야
  
  连天赶路;
  연일 길을 재촉하다
  
  (2)[동사] 연속하여 끊이지 않다.
  
  叫苦连天;
  늘[계속] 우는 소리를 하다
  
  (3)[동사] 하늘에 맞닿다.
  
  茫máng茫大海, 天连水, 水连天, 一眼望不到边儿;
  망망대해는 하늘과 바다가 맞닿아서 끝이 보이지 않는다
  
  炮pào火连天;
  포탄의 불길이 하늘에 닿다

• 叫苦连天:    【성어】 끊임없이 고통을 호소하다.
• 天连水, 水连天:    하늘과 바다가 잇닿다. 물이 가없이 넓다.
• 连夜(儿):    [명사](1)밤새도록. 밤 내내. 밤새껏.连夜(儿)赶gǎn活;밤새도록 일을 하다. 밤일을 하다(2)그날 밤. [즉시 행동하는 경우에 쓰임]他接到通知连夜(儿)赶回来;그는 통지를 받고 그날 밤으로 서둘러 돌아왔다(3)며칠 밤 계속.连夜(儿)教演梨园子弟;배우들에게 며칠 밤을 계속하여 연기를 가르치다
• 连声:    [동사] (말을) 계속하다. 연거푸 말하다.连声说;계속 말하다
• 连奏:    [명사]〈음악〉 레가토(이 legato). →[断奏]

例句与用法

1. 한편 천사와 마리아 간의 대화는 세차례에 걸쳐 전개된다.
   似乎连天使与玛利亚之间的对话都开始在我们的脑海中进行。
2. 하늘 자체도 사람이 하나님을 반역한 그 영향을 받았다.
   连天上也受了世人背叛上帝的影响。
3. 이런 것들은 천사들도 자세히 살펴보고 싶어 하는 것입니다.
   甚者连天使也愿意详细察看这事.
4. “이런 일들은 천사들도 자세히 살펴보고 싶어 하는 것입니다.
   ……对于这些事，连天使也喜欢仔细察看呢。
5. 지금 이 순간 이 세상은 전혀 새로운 곳이다.
   在这些时刻连天空都是新的。

其他语言

连天的英语：1.(形容与天空相接) reaching the sky 短语和例子 高峰连天 skyscraping peaks2.(连续不间断) incessantly
连天的法语：形 1.plusieurs jours de suite 2.sans cesse叫苦~ne cesser de se plaindre 3.s'étendre à perte de vue;jusqu'à l'horizon水~.l'eau et le ciel semblent se rencontrer au lointain.
连天的日语：（1）何日も引き続いて. 连天连夜／連日連夜. 连天赶路／連日道を急ぐ. （2）続けざまに. 叫苦连天／続けざまに悲鳴を上げる. （3）（遠方から見て）天に連なる. 水连天,天连水,一片汪洋 wāngyáng ／水が天に連なり,天が水に連なって見渡すかぎり水ばかりである. 炮火 pàohuǒ 连天／砲火が天をも焦がす.
连天的俄语：pinyin:liántiān 1) вздыматься к небу; сливаться с небом; достигать неба 2) всколыхнуть (сотрясти) небо (напр. о возгласах) 3) несколько дней подряд; непрерывно, без передышки
连天的阿拉伯语：أبدا; أبدًا; دائمًا;
连天的印尼文：dengan berkelanjutan; terus menerus;
连天什么意思：liántiān ①接连几天：～阴雨 │～赶路。 ②连续不间断：叫苦～。 ③形容远望山水、光焰等与天空相接：湖水～│芳草～│炮火～。