饥不择食的韩文

• 【성어】 배고플 때는 찬밥 더운밥 가릴 여유가 없다. 다급할 때는 이것저것 가릴 여유가 없다.

• 择食:    [동사] 편식하다. 음식을 가려 먹다.什么吃的都行, 他不择食;먹을 것이면 아무거나 좋습니다. 그는 가려 먹지 않습니다
• 不择手段:    수단을 가리지 않다. 온갖 수단을 다 쓰다.不择手段地攻击我们;수단을 가리지 않고 우리를 공격하다
• 得价不择主:    【성어】 값만 비싸게 쳐준다면 누가 사든지 상관없다. 값이 문제지 살 사람이 문제가 아니다.
• 鹿死不择荫:    【성어】 사슴이 죽어 갈 때에는 장소를 고를 여유가 없다;급할 때에는 작은 일을 돌볼 틈이 없다. ＝[鹿死不择音]
• 饥一顿饱一顿:    가난하여 먹다가 굶다가 하다.

例句与用法

1. Hungry dogs will eat dirty puddings.(굶주린 개는 더러운 푸딩이라도 먹는다)
   10. Hungry dogs will eat dirty puddings.（既然很饿，那就饥不择食了）
2. 다섯째, 준비되지 않은 결혼은 서두르지 ...
   第五个，婚前饥不择食，仓促结婚
3. Hungry dogs will eat dirty puddings.(굶주린 개는 더러운 푸딩이라도 먹는다) 63.
   10. Hungry dogs will eat dirty puddings.（既然很饿，那就饥不择食了）
4. 그러나 놀랍게도,, CheB42a 돌연변이 남성 이전 및 제어 남성 보다 더 자주 여자와 연결한 시도 합니다.
   不过，奇怪的是，CheB42a 突变男性试图早些时候和更经常比控制男性与女性饥不择食。

其他语言

饥不择食的英语：a hungry person is not picky and choosy.; hunger finds no fault with the cookery.; a good appetite is a good sauce.; a hungry person is not choosy about his food.; all food is delicious to the starvin...
饥不择食的法语：la faim assaisonne tout./ventre affamé prend tout à gré.
饥不择食的日语：〈成〉ひもじければ好き嫌いは言っていられない.必要に迫られたときは選択する余裕がないたとえ.
饥不择食的俄语：[jī bù zé shí] обр. 1) голод не тётка 2) брать что под руку подвернётся; ситуация такова, что выбирать не приходится
饥不择食什么意思：jī bù zé shí 【解释】不管什么都吃。比喻需要急迫，顾不得选择。 【出处】明·施耐庵《水浒全传》第三回：“自古有几般：饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。” 【拼音码】jbzs 【灯谜面】兔饿捉老鼠；恶狼打老鼠几 【用法】补充式；作宾语；比喻需要急迫，顾不得选择 【英文】one hungry is not choosy about his food