가까스로中文什么意思

• [부사]
  好不容易 hǎo‧buróng‧yi. 好容易 hǎoróngyì. 吃力地 chīlì‧de. 硬 yìng. 勉强 miǎnqiǎng. 强自 qiǎngzì.
  
  나는 가까스로 이야기 구연을 완전하게 마칠 수 있었다
  好不容易才把故事完完整整地说完
  
  그가 하루 종일 집에 없어서, 나는 가까스로 그를 찾아냈다
  他整天不在家, 我好容易才找到他
  
  그는 가까스로 밀고 올라가, 지도자와 자리를 함께 할 수 있었다
  他吃力地挤上去, 与领袖合用了一个座位
  
  그 청년은 다쳤음에도 불구하고 가까스로 버티며 일을 마무리 지었다
  那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完
  
  가까스로 부축하다
  勉强扶住
  
  가까스로 화를 참다
  强自压抑怒火

• 돈까스:    [명사] 炸猪排 zházhūpái.
• 스스로 1:    [부사] 身 shēn. 自 zì. 亲身 qīnshēn. 自行 zìxíng. 스스로 모범이 되다以身作则스스로 부끄러운 것이 없다고 느끼다自觉无愧하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다天助自助者이것들은 모두 나 스스로 겪은 일이다这些都是我亲身经历的事스스로 처리하다自行办理스스로 2[명사] 自己 zìjǐ. 사람은 스스로의 생활에 대해서 도대체 얼마나 많은 환상과 기대를 가지고 있는가人对于自己的生活究竟可以有几多幻想, 几多期待
• 가까워지다:    [동사] (1) 接近 jiējìn. 靠近 kàojìn. 邻近 Iínjìn. 挨近 āi//jìn. 시간이 이미 한밤중에 가까워졌다时间已接近半夜음력설이 가까워졌다春节临近了GDP 성장률이 8%에 가까워지다GDP的增长率靠近百分之八내가 그녀에게 가까워졌을 때 삽사리가 갑자기 멍멍 짖어댔다当我挨近她时哈巴狗突然汪汪叫 (2) 接近 jiējìn. 亲近 qīnjìn. 亲密 qīnmì. 挨近 āi//jìn. 靠近 kàojìn.친구들의 도움으로 선생님과도 가까워졌고, 친구들과도 가까워졌다得到同学的帮助, 与老师更接近了, 与同学也更亲近了싸운 후에 그들 둘은 오히려 더욱 가까워졌다吵架以后他们俩却更亲密了내가 그녀와 가까워졌을 때, 그녀는 갑자기 이사를 가버렸다当我接近了她时, 她突然搬家了그녀와 가까워질 방법이 없었다没法和她靠近
• 가까이 1:    [명사] (1) 附近 fùjìn. 邻近 línjìn. 近处 jìnchù. 旁边儿 pángbiār. 近前 jìnqián. 나는 학교 가까이에 산다我住在学校附近학교 가까이 공장이 있다学校邻近有工厂가까이 있는 구름을 보지 마라不要看近处的云길 가까이 많은 자전거들이 서있다马路旁边儿停着许多自行车가까이 가서야 그인걸 알았다走到近前才认出是他(2) 附近 fùjìn.지난 주 증권시장은 1311포인트 가까이에서 바닥을 치고 반등하였다上周证券市场终于在1311点附近触底反弹가까이 2[부사] (1) 近 jìn. 그 요리를 가까이 끌어당겼다把那碗菜拉近了너, 나에게 좀 가까이 오렴你, 挨近我一点儿서로 가까이 있다彼此相近 (2) ☞가까이하다 (3) 将近 jiāngjìn. 将达 jiāngdá.이것은 이미 반세기 가까이 지속되었다这已持续了将近半个世纪내년 세단형 승용차 생산판매가 30% 가까이 증가하여 생산량이 100만대를 돌파할 것이다明年轿车产销增幅将达30%, 产量突破100万辆
• 가까이하다:    [동사] (1) 接近 jiējìn. 亲近 qīnjìn. 亲密 qīnmì. 挨近 āi//jìn. 靠近 kàojìn. 대중과 가까이하다接近群众그는 친절하고 성실하여, 모두 그와 가까이하고 싶어 한다他对人热情诚恳, 大家愿意亲近他그녀는 사랑을 하고 싶은 마음은 조금도 없다. 다만 그와 조금 가까이하고 싶을 뿐이다她并没有做爱的心情, 而只想跟他亲密一下그저 꿈속에서야 가까이 할 수 있었다只有在梦里才能挨近她형수와 시동생이 한 집안 사람이라고 하더라도 너무, 가까이하여 남들로부터 괜한 말을 듣지 않도록 조심하거라虽说嫂子跟小叔子都是一家人,可也别太靠近了, 留神叫外人说闲话(2) 喜欢 xǐ‧huan. 沾 zhān. 打交道 dǎ jiāo‧dao.술을 가까이하다沾酒꽃을 가까이 하고 풀을 건드리다[여색을 가까이하다]沾花惹草글을가까이하다喜欢看书

例句与用法

1. 위기의 순간에 처음 보는 남자애들의 도움으로 가까스로 살아남았어.
   危机时刻，在初次遇到的男孩子们的帮助下，好不容易生存下来。
2. 나쁜 녀석들이 가까스로 잡은 증인은 잔혹하게 살해 당하고,
   坏家伙们好不容易抓住的证人被残忍杀害。
3. 하지만 다섯 번째 새가 가까스로 빠져나가 부지런히 걸어갔다.
   到了第五天，小鸟已经能站起来走动了。
4. "아름다움이란 우리가 가까스로 견뎌내는 저 끔찍한 것의 시작"
   “美不是什么，恰好是我们可以承受恐怖的开始。
5. 등잔하나가 굴 구글상위 노출등록 안의 어둠을 가까스로 밝히고있었다.
   阴影渐渐笼罩了彻底堕入深渊的芽衣。