갑작스레中文什么意思

• [부사]
  突然(地) tūrán(‧de). 意外(地) yìwài(‧de). 猛烈(地) měngliè(‧de). 【문어】霍然 huòrán.
  
  그가 오늘밤 갑작스레 나타난대도 나는 놀라지 않을 것이다
  如果他今晚突然出现, 我并不感到惊讶
  
  갑작스레 적에게 반격하다
  猛烈地反击敌人
  
  갑작스레 일어나다
  霍然而起
  
  갑작스레 고함치다
  暴吼
  
  (근육·불꽃 등이) 갑작스레 튀다
  暴跳

• 갑작스럽다:    [형용사] 突然 tūrán. 意外 yìwài. 突兀 tūwù. 【문어】唐突 tángtū. 【성어】没头(儿)没脑(儿) méi tóu(r) méi nǎo(r). 갑작스러운 사건突然事件갑작스러운 소동이 벌어졌다出了意外风波일이 이처럼 갑작스럽게 벌여져서 그는 어찌할 바를 몰랐다事情来的这么突兀, 使他简直不知所措큰비가 갑작스럽게 내리다大雨没头(儿)没脑(儿)地下
• 급작스레:    [부사] 突然 tūrán. 忽然 hūrán. 骤然 zhòurán. 급작스레 당신이 생각나다突然想起你나는 급작스레 그녀의 뜻을 알 수 있었다我忽然明白了她的意思중동의 정세가 급작스레 악화되다中东局势骤然恶化
• 급작스럽다:    [형용사] 仓促 cāngcù. 突然 tūrán. 造次 zàocì. 取次 qǔcì. 급작스럽게 떠나게 되어 여러분에게 작별 인사도 하지 못하였다走得仓促, 没有向大家告别최근 남방의 기후 변화가 급작스럽다最近南方气候变化突然급작스러운 가운데[창졸간에] 진위를 구별하다辨真伪于造次之间
• 괜스레:    [부사] ☞괜히
• 너스레:    [명사] 【성어】天花乱坠 tiān huā luàn zhuì. 瞎白话 xiābáihuà. 너스레를 떨며 말하다吹得天花乱坠한참동안 너스레를 떨다瞎白话了半天

例句与用法

1. 난데없이 그 아줌마가 왜 그렇게 갑작스레 이뻐 보이는지.
   但这解释了为什么她的丈夫突然听起来如此灵通。
2. 갑작스레 내가 이 세상에서 사라졌을때, 누군가가 날 기억했으면..
   “如果我在这个世界上消失了,有一个人一定会记得我……
3. 또한 갑작스레 독립을 해야 하는 경우가 생길 수도 있다.
   也许他甚至觉得有必要独立出局。
4. 조셉 윤, 미국 국무부 갑작스레 떠나는 이유는?
   但为何吉姆‧琼斯要突然离开美国？
5. 지난 4월 여성의 남편은 집에서 심장마비로 갑작스레 세상을 떠났다.
   第二年4月，我母亲患心脏病在老家突然去世。