- [동사]
【성어】肿破出脓 zhǒng pò chū nóng.
- 터지다: [동사] (1) 破 pò. 破裂 pòliè. 开绽 kāizhàn. 开线 kāixiàn. 풍선이 터지다气球破了자루가 터지다口袋破了신발이 터지다鞋开绽了치맛단이 터지다裙边开线了 (2) 裂 liè. 裂开 lièkāi.입술이 터지다嘴唇裂了 (3) 爆炸 bàozhà. 爆 bào. 炸 zhà. 爆裂 bàoliè.폭탄이 터지다炸弹爆炸가스통이 터지다煤气罐爆炸了 (4) 流 liú. 涌 yǒng. 涌出 yǒngchū.코피가 터지다鼻血涌了出来 (5) 放声 fàngshēng. 响起 xiǎngqǐ. 发泄 fāxiè.웃음이 터지다放声大笑울음이 터지다放声大哭환성이 터지다响起了欢呼声분통이 터지다怨痛发泄出来 (6) 爆发 bàofā. 发生 fāshēng.전쟁이 터지다战争爆发사건이 터지다事件发生了 (7) 发横财 fā hèngcái. 福从天降 fúcóngtiānjiàng. (8) 挨打 áidǎ. 挨揍 áizòu.그를 집밖으로 내보낼 수 없다면, 아들이 터질 것이다不能让他溜出家门, 否则儿子就会挨打 (9) 露马脚 lòu mǎjiǎo. 暴露 bàolù.비밀이 터지다秘密暴露了 (10) 透 tòu.게을러 터지다懒透了국수가 불어터지다面条泡得胀透了
- 미어터지다: [동사] ☞미어지다 (2)
- 얻어터지다: [동사] 挨打 ái//dǎ. 얻어터지고 욕먹다挨打受骂
- 가지다: [동사] (1) 有 yǒu. 具有 jùyǒu. 拥有 yōngyǒu. 抱有 bàoyǒu. 이런 경향을 가지고 있다具有这种倾向우리나라는 막대한 수력 자원을 가지고 있다我国拥有巨大的水电资源10만 인구를 가지고 있다拥有十万人口같은 의견을 가지다抱有相同的意见 (2) 拿 ná. 带 dài. 拿取 náqǔ.이 물건들을 가지고 가시오把这些东西拿走옷은 여기에 두고 이틀 후에 가지러 오시오!你把衣服放在这里, 过两天来拿吧! (3) 享有 xiǎngyǒu.본 법에 의거 저작권을 가지다依照本法享有著作权 (4) 享受 xiǎngshòu.행복한 생활을 갖다[누리다]享受幸福生活 (5) 怀 huái.나는 자신의 행위에 대해 믿음을 가지고 있다我还对自己的行为怀着信心 (6) 有 yǒu. 孕 yùn.너 아이 가졌나?你有了吗? (7) 开 kāi. 举 jǔ. 进行 jìnxíng.자기 집에서 모임을 가졌다自己家里开了会 (8) 建立 jiànlì.우정이 생기려면 애정이 있어야 하고, 남에 대한 관심이 있어야 한다建立友谊的关键是:要有爱心, 要关心人(9) 掌握 zhǎng‧wò.자동차 생산 기술을 가지다掌握汽车生产技术
- 값지다: [형용사] 值钱 zhíqián. 有价值 yǒujiàzhí. 【방언】值价 zhíjià. 값진 물건值钱的东西값진 정보有价值的信息그 집에서 제일 값진 물건이란 아마 저 몇 점의 나무 가구일 것이네他家最值价的东西要算是那几件硬木家具了