구태여中文什么意思

• [부사]
  [부정하는 말과 어울려 쓰이거나 반문하는 문장에 쓰이어]
  何必 hébì. 不一定 bùyīdìng.
  
  비가 올 것 같지가 않은 이상, 구태여 우산을 가지고 갈 필요가 있겠는가!
  既然不会下雨, 何必带伞!
  
  구태여 네 스스로 갈 필요는 없다
  你不一定自己去

• 구태:    [명사] 旧态 jiùtài. 보수적인 사람은 구태를 바꾸지 않는다保守的人物, 不改旧态
• 구태의연하다:    [형용사] 【성어】依然如故 yī rán rú gù. 【성어】蹈常袭故 dǎo cháng xí gù. 【성어】依然旧态 yī rán jiù tài. 우리들이 거듭 비판해도 그는 여전히 구태의연하다尽管我们一再批评, 他还是依然如故그녀는 구태의연한 보수 사상을 타파했다她打破了蹈常袭故的保守思想(상품 따위의) 구태의연한 형【비유】老面孔
• 구탄당:    壬醣
• 구타니역:    久谷车站
• 구택:    邱泽

例句与用法

1. 구태여 딴 사람과 구별된다면 밝은 표정을 하군 하는것이리라.
   自我是一个与其他人明确区別的定义。
2. 잘 티가 안 나서 그렇지.신 그런데 구태여 왜요?
   美国好，但是欧洲还是很糟糕，为什么呢?
3. <<내가 구태여 자랑을 해야 한다면 내 약점을 자랑하겠읍니다.
   「如果必须夸口，我就夸自己的弱点。
4. 따라서 구태여 젊은 작가들의 용기를 꺾을 필요가 없다.
   文学批评不应缺位青年作家成长
5. 그런데 구태여 왜 1억 2000을 받을 필요가 있겠습니까?
   饿了么为什么需要10亿美元？