기세中文什么意思

• [명사]
  气势 qìshì. 形势 xíngshì. 气魄 qìpò. 势头 shì‧tóu. 劲头(儿) jìntóu(r). 腰杆子 yāogǎn‧zi. 气焰 qìyàn. 来势 láishì. 来头 lái‧tou.
  
  겉으로는 소같이 기세가 등등하지만 실제는 쥐같이 담이 작다
  表面上气壮如牛, 实际上胆小如鼠
  
  기세가 웅장한 만리장성
  气势雄伟的长城
  
  기세가 매우 좋다
  形势大好
  
  천안문 성루의 기세가 아주 웅장하다
  天安门城楼气魄十分雄伟
  
  그의 기세가 심상치 않은 것을 간파하고 몸을 돌려 달아났다
  见他的势头不好, 扭头就跑
  
  한창 기세가 오르는데 어디 그만두려고 하겠는가!
  正在劲头(儿)上呢, 哪肯罢手啊!
  
  기세가 확고해져서 투지는 더욱 왕성하고 더욱 굳건해졌다
  腰杆子硬了, 斗志更旺盛, 更坚强了
  
  기세가 하늘을 찌르다
  气焰万丈
  
  기세가 너무 맹렬하다
  来势过猛
  
  그를 얕보지 마라, 그는 기세가 대단하다
  你别小看他, 他来头可不小

• 기세등등하다:    [형용사] 虎生生 hǔshēngshēng. 【성어】如火如荼 rú huǒ rú tú. 气昂昂 qì’áng’áng. 【성어】万马奔腾 wàn mǎ bēn téng. 【성어】气势磅礴 qì shì páng bó. 기세등등한 큰 눈을 부릅뜨고 그들에게 다가갔다瞪着虎生生的大眼睛向他们走去일은 기세등등하게 진행되고 있다工作如火如荼地进行着
• 기성품의:    现成
• 기성품:    [명사] 现成(儿)品 xiànchéng(r)pǐn. 活计 huó‧ji.
• 기세노사토 유타카:    稀势之里宽
• 기성전 (중국):    中国围棋棋圣战

例句与用法

1. 그럼 진짜 거북이는 거북이 거북이라 부를 기세
   而真正的乌龟是指草龟，这
2. 응고 (융통성의 상실, 파괴적인 기세, 붕괴)
   凝固（失去弹性，破坏性动量，崩溃）
3. 횟수 의 기세 가 걱정 마세요.
   不要担心月经的数量。
4. 기세 드높은 쓰레기분류 행동은 지난세기 70년대말의 어린 시절을 회억하게 만들었다.
   轰轰烈烈的垃圾分类行动，让我想起了上世纪70年代末的童年。
5. 어리석은 만용일까요, 기세 좋은 장담인가요.
   愚人节，是个告白的好时机。