나누다中文什么意思

• A) [동사]
  (1) 分 fēn. 分成 fēn//chéng. 劈开 pǐ‧kai.
  
  둘로 나누다[양분하다]
  分成两半
  
  그는 대나무 조각을 반으로 나누었다
  他把竹片儿对半劈开
  
  (2) 区 qū. 区别 qūbié. 区分 qūfēn. 划分 huàfēn.
  
  두 종류로 나누다
  区为两类
  
  어떻게 미와 추를 나눌 수 있나?
  怎么区别美和丑?
  
  ‘거품경제’와 경제의 ‘거품’을 나누다
  区分‘泡沫经济’与经济‘泡沫’
  
  행정 구역을 나누다
  划分行政区域
  
  (3) 除 chú.
  
  10을 2로 나누면 5가 된다
  十被二除等于五 =十除以二等于五
  B) [동사]
  
  (1) 分配 fēnpèi.
  
  요 이틀 동안의 자금은 나누기에는 부족하다
  这两天资金不够分配了
  
  (2) 一块儿喝. 一块儿吃.
  
  우리는 올해 함께 술을 나누어 보지 못 했다
  我们今年还没在一块喝过酒
  
  모두 함께 밥을 나누다
  大家一块吃
  
  (3) 交谈 jiāotán.
  
  아무도 입을 열어 그와 대화를 나누려는 사람이 없었다
  没有人开口跟他交谈
  
  (4) 共享 gòngxiǎng. 同享 tóngxiǎng. 一起享受.
  
  여기서는 두 세대가 즐거움을 나눌 수 있다
  在这里两代人能共享欢乐
  
  풍년의 기쁨을 나누다
  同享丰收的喜悦
  
  함께 행복한 시절을 나누다
  一起享受幸福的时光
  
  (5) 出于同一血统.
  
  그는 나와 피를 나눈 형제이다
  他是一母所生的同胞兄弟

• 누다:    [동사] 撒 sā. 【구어】拉 lā. 遗 yí. 【방언】拆 cā. 오줌을 누다撒尿대변을 누다拉屎
• 가누다:    [동사] (1) 支撑 zhī‧cheng. 挺 tǐng. 그는 몸을 가누고 앉았지만, 머리는 여전히 어지러웠다她支撑着坐起来, 头还在发晕몸을 가누어 서다挺着身子站 (2) 镇定 zhèndìng. 打起 dǎqǐ. 定 dìng.애써 자신[자기 마음]을 가누려고 하다竭力镇定自己정신을 가누다[원기를 차리다]打起精神 =定神
• 겨누다:    [동사] 针对 zhēnduì. 对准 duìzhǔn. 照准 zhàozhǔn. 포문은 적을 겨누고 있다炮口对准敌人그의 머리를 겨누고 내리쳤다照准他的头打下去了
• 나누어주다:    [동사] 分 fēn. 分给 fēngěi. 分发 fēnfā. 拨给 bōgěi. 부동산의 일부분을 그에게 나누어주었다分出去一部份产业给他그는 과일을 아이들에게 나누어주었다他把水果分给孩子们위문품을 하나씩 나누어주다分发慰问品국가는 학교에 경지 130여 무를 나누어주었다国家拨给学校耕地一百三十多亩
• 나누어지다:    [동사] (1) (被)…分成 (bèi)…fēn//chéng. 이 선물은 둘로 나누어졌다这件礼物被分成了两半儿 (2) 与…有区别.우리 상품은 동종 업종의 상품과는 나누어진다[구별된다]我们的产品与同业流行产品有区别 (3) (被)…分给 (bèi)…fēngěi.40%의 돈은 회사의 주요 투자자에게 나누어졌다40%的钱被分给了公司的主要投资经理 (4) (被)…除 (bèi)…chú.4는 2로 나누어진다4能被2除 망량

例句与用法

1. 그와 얘기를 나누다 새롭게 알게 된 사실도 있다.
   可以说让人对他有了重新的认识。
2. 우리는 너무 많은 얘기를 나누다 영화를 놓치고 말았습니다.
   我们谈得太多了，以致错过了电影。
3. 빠르게 변하는 자동차 산업의 패러다임 속 고민을 나누다
   就日新月异的汽车工业发表看法
4. 두 명의 우주 비행사가 달 위에 서서 이야기를 나누다.
   两个宇航员站在月球上聊天。
5. -내가 본 달은 어떤 모양이었는지 이야기 나누다.
   我来讲讲我看到的明月。