놓치다中文什么意思

• [동사]
  (1) 放走 fàngzǒu. 放跑 fàngpǎo. 脱手 tuō//shǒu.
  
  적을 놓쳤다
  放跑了敌人
  
  그 여자는 설거지를 할 때에 늘 그릇을 놓쳐 깨뜨린다
  她洗碗的时候常常脱手把碗砸了
  
  (2) 错过 cuòguò. 错失 cuòshī. 失掉 shīdiào. 失 shī. 去 qù.
  
  기회를 놓치다
  错过机会 =失掉机会 =错失机会
  
  이번 차를 놓치면 오늘 떠날 수 없다
  错过这趟汽车, 今天就走不成了
  
  시기를 놓치다
  错失时机
  
  앉아서 좋은 기회를 놓치다
  坐失良机
  
  대세는 이미 놓쳤다
  大势已去

• 거치다:    [동사] (1) 经 jīng. 经过 jīngguò. 经由 jīngyóu. 路过 lùguò. 通过 tōngguò. 【문어】假道 jiǎdào. 이 일은 내 손을 거쳐 처리되었다这件事是经我手办的북경에서 기차를 타고 광주에 가려면 무한을 거쳐야 한다从北京坐火车到广州要经过武汉남경을 거쳐 상해에 가다经由南京到上海천진에서 남경을 가는 데에는 제남을 거쳐 간다从天津去南京, 路过济南나이든 예능인을 거쳐 민간 고사를 수집하다通过老艺人收集民间故事대표단은 유럽을 거쳐 유엔으로 간다代表团假道欧洲去联合国 (2) 【문어】经历 jīnglì.이러한 단계를 거치다经历这样的阶段
• 경치다:    [동사] 【비유】头破血流 tóupò xiěliú.
• 고치다:    [동사] (1) 改 gǎi. 改正 gǎizhèng. 拨正 bōzhèng. 窜定 cuàndìng. 문장을 고치다改文章아이가 생활의 나쁜 습관을 고치도록 돕다帮助孩子改正生活坏习惯만일 편차가 있으면, 얼른 고쳐야 한다要是有偏差, 可得赶快拨正이 시간표는 아마 새로 다시 고쳐야만 할 것이다这个时间表恐怕得重新窜定 (2) 整 zhěng. 修理 xiūlǐ. 修补 xiūbǔ. 修治 xiūzhì. 收拾 shōu‧shi.탁자가 망가져서 좀 고치다桌子坏了整一整기계를 고치다修理机器수로를 고치다修治河道집을 고치다收拾房子 (3) 改变 gǎibiàn. 变更 biàngēng. 变换 biànhuàn.전략을 고치다[바꾸다]改变战略계획을 고치다变更计划 (4) 治 zhì. 医 yī.고칠 수 없는 병不治之症병을 고칠 돈이 없는 가련한 소녀可怜少女无钱医病
• 공치다:    [동사] 白干 báigàn. 무슨 노력을 하더라도 공쳤다再怎么努力也是白干고생은 두렵지 않은데 공칠까봐 두렵다不怕苦干, 就怕白干
• 그치다:    [동사] 停 tíng. 住 zhù. 止 zhǐ. 停止 tíngzhǐ. 止息 zhǐxī. 停歇 tíngxiē. 停息 tíngxī. 비가 그쳤다雨停了폭죽 소리가 그쳤다炮竹声住了음악 소리가 그치다音乐声止그치지 않는 투쟁[싸움]不停止的斗争날이 저물자 포성도 그쳤다天黑了, 炮声也止息了비가 점차 그쳤다雨渐渐停歇下来폭풍우가 그쳤다暴风雨停息了

例句与用法

1. 이전글 let the chance slip by: ~기회를 놓치다.
   I don’t wanna let the chance slip away【我不希望错失任何机会】
2. 다음글 let the chance slip by: ~기회를 놓치다.
   I don’t wanna let the chance slip away【我不希望错失任何机会】
3. *miss the boat : 좋은 기회를 놓치다
   但是，作为俗语，to miss the boat 就是失去了一个好机会。
4. 제 목 let the chance slip by: ~기회를 놓치다.
   I don’t wanna let the chance slip away【我不希望错失任何机会】
5. 비행기 / 기차 / 버스를 놓치다
   我错过了巴士/电车。