능구렁이中文什么意思

• [명사]
  (1)〈동물〉 赤链蛇 chìliànshé. 黄颔蛇 huánghànshé.
  
  하루는 한 손님이 술을 마시고 잔을 내려놓았는데, 벽 위의 활의 그림자가 마침 잔속에 비치자 이를 능구렁이로 오해하였다
  一日, 有一位客人在喝下杯中酒把杯了放下以后, 墙上雕弓的影子正好映在杯中, 他误以为是赤链蛇
  
  한 마리 능구렁이가 나무뿌리 앞에서 누런 머리를 쳐들고 있다
  一条黄颔蛇在树根前昂起金黄色的脑袋
  
  (2) 老奸巨猾 lǎojiān jùhuá. 阴险的人 yīnxiǎn‧derén.
  
  늙은이는 과연 능구렁이로 아주 악랄하다
  老家伙果然老奸巨猾, 非常厉害
  
  장난 심한 사람은 혀를 내밀며 우스갯소리로 웃기지만, 능구렁이는 배후에서 비웃는다
  顽皮的人吐舌逗笑, 阴险的人背后冷笑

• 구렁이:    [명사]〈동물〉 大蟒 dàmǎng. 蟒 mǎng. 黄领蛇 huánglǐngshé.
• 구렁:    [명사] (1) 坑 kēng. 洼地 wādì. 壑 hè. 그는 구렁에 빠졌다他掉到了坑里빗물이 몇 곳의 구렁속에 모였다雨水聚积在几处洼地里 (2) 深渊 shēnyuān.그들은 죄악의 구렁으로 빠져들었다他们堕入了罪恶的深渊
• 누렁이:    [명사]〈동물〉 黄狗 huánggǒu. 우리 집 누렁이가 갑자기 사라졌다我家的黄狗突然失踪了
• 덜렁이:    [명사] 冒失鬼 mào‧shiguǐ. 半吊子 bàndiào‧zi. 粗人 cūrén. 【북경어】愣小子 lèngxiǎo‧zi. 그는 늘 말하는 것이 조심스럽지 못하니 실로 덜렁이다他一向说话不留神, 真是冒失鬼이 덜렁이는 앞뒤를 가리지 않고 마구잡이로 하더니, 뜻밖에 성공하였다这个半吊子, 一冲一撞儿硬干, 居然还成功了서금은 덜렁이이여서 어떤 것이 점잖은 것이고 어떤 것이 조야한 것인지를 전혀 마음에도 두지 않는다瑞金是个愣小子, 毫不关心哪是文雅哪是粗野
• 우렁이:    [명사]〈해양생물〉 田螺 tiánluó. 螺蛳 luó‧sī.

例句与用法

1. 그 능구렁이 같은 자들이? "
   「还有这样的猛人？」