다행히中文什么意思

• [부사]
  幸 xìng. 幸好 xìnghǎo. 亏 kuī. 幸亏 xìngkuī. 幸巧 xìngqiǎo. 幸得 xìngdé. 多亏 duōkuī. 亏得 kuī‧de. 【북경어】侥幸 jiǎoxìng. 【방언】还好 háihǎo. 所喜 suǒxǐ. 有幸 yǒuxìng.
  
  다행히 방화 설비가 있어서 즉시 불을 껐다
  幸亏有防火设备, 即时将火焰扑灭了
  
  다행히 재난을 입지 않았다
  幸未成灾
  
  다행히 그가 나를 일깨워줘서 나는 그제야 생각해냈다
  亏他提醒我, 我才想起来
  
  다행히 나는 일찍 간 바람에, 비를 맞지 않았다
  我幸亏走得早, 才没叫雨淋了
  
  다행히 우의를 갖고 왔기에 비를 안 맞았다
  幸巧我随身带了雨衣, 才没被雨淋湿
  
  다행히 면하다
  幸得免了
  
  다행히 너는 일찍 왔구나
  多亏你来得早
  
  다행히 네가 도와주어서 이 곤란을 넘겼다
  亏得你帮助我, 才渡过了这个困难
  
  다행히 내가 일찍 왔으니까 망정이지 그렇지 않았더라면 또 너를 만나지 못할 뻔했다
  幸亏我来得早, 不然又见不着你了
  
  다행히 나는 시험에 붙었다
  我幸亏考上了
  
  다행히 그 어린애를 구했다
  幸好救了那个小孩子
  
  다행히, 이번 홍수에는 제방이 무너지지 않았다
  还好, 这场大水没有把堤坝冲坏
  
  다행히 이번 재난을 벗어났다
  幸亏躲过了这场灾祸
  
  다행히 그가 왔다
  还好他来了
  
  다행히 여러 차례 선생님을 뵈었다
  有幸多次见到了老师

• 다행:    [명사] (1) 幸运 xìngyùn. 大幸 dàxìng. 庆幸 qìngxìng. 【문어】多祜 duōhù. 당신을 얻게 되어 정말로 다행이다我真幸运得到了你불행 중, 다행이다不幸之中, 此乃大幸다행하게도 마을 사람들과 가축들이 모두 안전하게 이동하였다可庆幸的是, 村子里人畜都安全转移了 (2) 满意 mǎnyì. 如意 rúyì.다행으로 여기다觉得满意요 며칠간의 생활을 다행으로 여기니近几日生活可觉得如意
• 불행히:    [부사] 不幸(地) bùxìng(‧de). 吃亏 chīkuī. 불행히도 남편이 희생됐다不幸丈夫牺牲了이번 기회가 아주 괜찮은데, 그가 불행히도[애석하게도] 여기에 없다这个机会很不错, 吃亏他不在这里
• 요행히:    [부사] 侥幸 jiǎoxìng. 나는 요행히 시험에 붙었다我侥幸考上了요행히 살다【성어】九死一生요행히 살아남다幸存요행히 성공하다【성어】歪打正着(儿)요행히도【전용】碰采(儿)
• 다행스럽다:    [형용사] 侥幸 jiǎoxìng. 幸亏 xìngkuī. 幸运 xìngyùn. 欣幸 xīnxìng. 다행스럽게 시험에서 이전의 시험에 나왔던 문제를 만나다侥幸在考试中看到在以前考试中出过的题目스스로 인터넷 홈페이지를 만들기는 처음이었으나 다행스럽게 선생님의 지도와 친구들의 도움이 있었다自己制作网页还是第一次, 幸亏有老师的指导和同学们的无私帮助그들 둘과 합작할 수 있어서 나는 정말 다행스러웠다和他俩合作, 我真是太幸运了그들은 자기 아이가 엄격함과 인자함을 겸비한 좋은 선생님을 만나서 다행스러웠다他们欣幸自己的孩子遇到了严慈兼备的好老师
• 천만다행:    [명사] 万幸 wànxìng. 至幸 zhìxìng. 이번 자동차 사고에서 사람이 다치지 않은 것은 정말 천만다행이다这次车祸没人受伤, 真是万幸가난뱅이가 굶어 죽지 않는 것만 해도 천만다행이다穷人能不饿死算万幸받으시는 대로 곧 답장 주시면 천만다행이겠습니다如蒙速函答复, 实为至幸

例句与用法

1. 다행히 현재 많은 부모님들이 수영의 필요성을 공감하고 계신다.
   如今，很多家长对于婴儿游泳的好处十分认可。
2. 여기 새들은 다행히 회복되어 다시 자연으로 가게 되었다..
   幸运的是，这些鸟儿被及时被发现，得以再次回归自然。
3. 다행히 女승무원이 이런 상황에 대한 경험을 가지고 있었다.
   幸运的是，我们的团队有这方面的经验。
4. 다행히 WordPress는 현재 전체 화면 배경 테마의 금광입니다.
   幸运的是，WordPress现在是全屏背景主题的金矿。
5. 다행히 현재 많은 부모님들이 수영의 필요성을 공감하고 계신다.
   现在许多家长都已经意识到让孩子学好游泳的重要性。