더럽다中文什么意思

• [형용사]
  (1) 污浊 wūzhuó. 邋遢 làtā. 污泞 wūnìng.
  
  더러운 물은 음료수로 쓸 수 없다
  污浊的水, 不能饮用
  
  몸에 붙은 더러운 것을 씻어 버리다
  洗去身上的污浊
  
  네 옷이 너무 더럽다
  你的衣裳忒邋遢
  
  이 병은 평소 더러운 데에서 온 것이다
  这病来源于平时污泞
  
  (2) 臭 chòu. 腥臭 xīngchòu.
  
  그들이 일을 매우 더럽게 처리했다
  他们把事情弄得很臭
  
  이 두 남녀는 제 분수도 모르고, 더럽게 뽐낸다
  这两个男女不知身己多大, 装煞臭幺
  
  평판이 아주 더럽다
  名声腥臭 =臭名远扬
  
  (3) 脏 zāng. 浊 zhuó. 黑 hēi. 【방언】龌龊 wòchuò.
  
  더러운 말을 입에 담지 마라
  说话别带脏字(儿)
  
  더러운 입
  浊口
  
  더러운 돈
  黑钱 =臭钱 =糟钱(儿)
  
  막일로 돈을 벌기란 본디 쉽지 않으므로, 모두가 더러운 돈이 좀 생겼으면 하고 바란다
  因为卖力气挣钱既是那么不容易, 所以人人盼望发点黑财
  
  (4) 卑鄙 bēibǐ. 肮脏 āng‧zang.
  
  더러운 수단
  卑鄙的手段
  
  더러운 거래
  肮脏的交易
  
  (5) 死 sǐ. 严 yán.
  
  더럽게 춥다
  死冷
  
  더럽게 추운 섣달
  严冬腊月

• 더럽히다:    [동사] (1) 污 wū. 脏 zāng. 弄脏 nòngzāng. 沾污 zhānwū. 먼지나 때가 사람을 더럽히다尘垢污人손을 더럽히지 마라别異脏了手빌려 온 책을 더럽히지 마라别把借来的书给污损了책상보를 더럽히지 마라别把桌布弄脏了옷을 더럽히다弄脏衣服흙탕물이 옷을 더럽혔다泥水沾污了衣服 (2) 辱 rǔ. 玷 diàn. 玷辱 diànrǔ. 辱没 rǔmò.명령이나 부탁을 더럽히다辱命저같이 이렇게 재간 없는 놈이 당신 밑에서 일하면 반드시 당신의 명예를 더럽힐 것입니다像我这样无才的人在您手下做事, 一定会玷辱了您的名誉的누가 감히 당신을 더럽히는가?谁敢辱没你?
• –스럽다:    [접미사] 用于一些名词词干后, 变名词化为形容词. 사랑스러운 웃음소리可爱的笑声
• 부럽다:    [형용사] 可羡 kěxiàn. 欣慕 xīnmù. 羡慕 xiànmù. 眼红 yǎnhóng. 眼馋 yǎnchán. 心热 xīnrè. 【방언】热丝糊拉 rè‧sihūlā. 이것은 얼마나 보기 드문 부러운 경우인가!这是多么希罕可羡的遭遇!그녀는 매우 부러운 시선으로 나를 바라보았다她用十分欣慕的眼神望着我나는 당신이 운이 좋은 것이 부럽다我羡慕你的好运气네가 잘하면 자연스레 상대방의 부러움을 살 수 있을 것이다你干好了自然会招来对方的眼红당신은 모델이 부럽습니까?你眼馋模特儿?
• 서럽다:    [형용사] 冤枉 yuān‧wang. 委屈 wěi‧qu. 이 약품들이 말레이시아에서 금지되어, 매우 서럽다这些药品在马来西亚遭禁, 我们很冤枉그는 결코 서럽지 않았다他并不觉得委屈
• 가증스럽다:    [형용사] 可憎 kězēng. 可恶 kěwù. 可恨 kěhèn. 갑자기 그의 얼굴이 매우 가증스럽게 느껴졌다突然间觉得他的面目非常的可憎그 여자들은 정말 가증스럽다那些女人真可恶!그녀는 일본 제국주의 침략자들은 정말 가증스럽다고 말했다她说日本帝国主义侵略者真可恨

例句与用法

1. • 겨울철 매일 착용한 장갑, 휴지통보다 3만배 더럽다
   每年冬天戴着手套，比垃圾脏3万次
2. 정말 역겹고 더럽다 했는데, 한 쌍의 장갑을 보유.
   开始她觉得有点脏，还戴上一副手套。
3. 겨울철 매일 착용한 장갑, 휴지통보다 3만배 더럽다
   每年冬天戴着手套，比垃圾脏3万次
4. 다른 한편으로는 받아들이면 간단히 말하지만, 집은 더럽다.
   另一方面，接受只是說， 房子很脏。
5. 씹덕 취급 하기에도 넌 더럽다 걍 찐
   可是等你浪够了，你也烂透了。