도리어中文什么意思

• [부사]
  倒 dào. 倒是 dào‧shi. 反 fǎn. 反倒 fǎndào. 却 què. 【문어】却来 quèlái.
  
  원래 손이 덜 갈 것으로 생각했는데, 도리어 손이 더 갔다
  本想省事, 没想倒费事了
  
  네가 너무 사양하니까 도리어 서먹서먹해졌다
  你太客气, 倒显得见外了
  
  말해야 할 것은 말하지 않고, 말하지 말아야 할 것은 도리어 한도 끝도 없이 말하다
  该说的不说, 不该说的倒是说个没完没了
  
  온 몸에 땀이 나도록 뛰었더니 도리어 병이 나았다
  跑了一身汗, 病却好了
  
  떨어져 있을수록 도리어 사랑은 더해간다
  越是分开, 爱情反倒加深了
  
  이 약을 먹으니, 도리어 더 아프다
  吃下这药, 反而更疼了
  
  손해를 보기는커녕 도리어 돈을 벌었다
  不但不赔钱反倒赚钱了
  
  그가 도리어 나에게 묻다
  他却来问我

• 도리:    [명사] (1) 道 dào. 道理 dào‧li. 理(儿) lǐ(r). 【구어】理数 lǐshù. 【문어】情理 qínglǐ. 分晓 fēnxiǎo. 말하는 것이 모두 도리에 맞다讲得头头是道도리를 왜곡해 가며 남을 섬기다枉道而事人사실을 들어가며 도리를 설명하다摆事实, 讲道理너의 말이 아주 도리에 맞기 때문에, 나는 전적으로 동의한다你的话说得很有道理, 我完全同意한마디도 도리에 맞는 말을 못하다讲不出一点道理도리가 없다无道理 =无术 =理枉 =沒道理도리에 맞는 말을 하지 못하다说不出理儿来도리에 맞으면 널리 천하를 돌 수가 있고, 도리에 맞지 않으면 한 걸음도 못 나간다有理走遍天下, 没理寸步难行말을 많이 한다고 하여 도리가 서는 것은 아니다有理不在多言이 사람은 정말 도리로 깨우칠 수 없다这人真不可理喻이 도리는 사람들의 마음에 한결같다心同此理그는 도리를 아는 사람이다他是个讲理的人도리를 설명하는 문장说理的文章비판은 응당 충분히 도리에 맞는 것이어야 한다批判应当要充分符合道理的도리상 이미 졌는데 아직 무슨 변론할 것이 있느냐?你输了理, 还有什么可辩的?도리대로라면 이렇게 해야 한다按理应该这么办그가 하는 말은 아주 도리에 맞는다他说的话很合理도리에 맞게 일을 행하다顺理而行도리에 어긋나는 일은 해서는 안 된다背理的事不能做이 도리는 나도 안다这个理数我也懂도리상 옳지 않은 말이다在情理上是说不过去的이렇게 해야 도리에 맞다这样做合乎情理도리에 어긋나는 말没分晓的话 =违背道理的话 (2) 方法 fāngfǎ. 办法 bànfǎ. 招儿 zhāor.해결할 도리를 찾다谋求解决的方法나는 그에 대해 어찌할 도리가 없다我拿他没办法도리가 없다没办法 =没法子이 건에 대해서는 나는 전혀 도리가 없다我对这件事, 一点招儿也没有了
• 리어카:    [명사] 手推车 shǒutuīchē. 리어카를 끌다拖手推车
• 리어커:    [명사] ‘리어카(rear car)’的错误.
• 도리깨:    [명사]〈농업〉 枷 jiā. 连枷 liánjiā.
• 도리다:    [동사] (1) 剜 wān. 剜削 wānxiāo. 사과의 썩은 곳을 도리다把苹果烂的地方剜出来 (2) 删 shān. 删去 shānqù.뒤의 단락에서 몇 자를 도리다把后一段删几个字이 글자를 도려 주십시오!请把这个字删去!

例句与用法

1. 그는 도리어 죄악을 없애기만 하면 이미 충분하다고 생각한다.
   只要先生发现她有罪，就足够了。
2. 둘째 사망이 이들을 다스리는 권능이 없고 도리어 그들이
   第二次的死 在他们身上，没有权柄。
3. 도리어 世上[세상]은 마치 보기 역정나는 書籍[서적]이나 演劇[연극]과 같다.
   人生就像一本书，傻瓜们走马看花似地随手翻阅它，
4. 도리어 “의사들과 공무원들은 단순히 그들에게 주어진 일들을 수행했다.
   “总体来说，医生们和公务员们只是单纯履行了他们的职责。
5. 나무들도 제 몸으로 대신하거늘, 형제는 도리어 서로를 잊는구나.
   树木身相代，兄弟还相忘。