마음껏中文什么意思

• [부사]
  尽量 jǐnliàng. 尽情 jìnqíng. 尽意 jìnyì. 尽兴 jìnxìng. 放量 fàng liàng. 充分 chōngfèn. 足够 zúgòu. 索性 suǒxìng.
  
  일이 바쁘더라도 공부 시간은 마음껏 보장해 주어야 한다
  工作虽然忙, 学习的时间仍然要尽量保证
  
  아이들이 마음껏 노래하고 춤추고 있다
  孩子们尽情地唱着、跳着
  
  일요일에 마음껏 하루를 놀았다
  星期天尽情地玩了一天
  
  밥은 얼마든지 있으니 마음껏 먹어라!
  有的是饭, 你放量吃吧!
  
  마음껏 언어 능력을 발휘하다
  充分发挥语言能力
  
  마음껏 사다
  尽情地购买
  
  마음껏 목을 놓아 울기 시작했다
  索性放声大哭起来了

• 마음:    [명사] (1) 心 xīn. 心气(儿) xīnqì(r). 心眼儿 xīnyǎnr. 心绪 xīnxù. 心肠 xīncháng. 心灵 xīnlíng. 心情 xīnqíng. 마음이 불편하다心气(儿)不顺마음이 좋다心眼儿好마음이 불안하다心绪不宁십여 년간 마음이 변함 없다十几年心肠不改마음이 다르니 느끼는 것도 다르다心情不一样, 感受也不同 (2) 内心 nèixīn. 心底 xīndǐ. 心怀 xīn huái. 胸怀 xiōnghuái.마음 깊은 곳内心深处마음에 있는 비밀을 털어놓다把心底的秘密说出来자기의 마음을 열지 못하다不敢敞开自己的心怀다른 사람의 마음을 포용하다包容别人的胸怀 (3) 心绪 xīnxù. 心思 xīn‧si. 心情 xīnqíng.일할 마음이 없다没有心绪作事집안이 시끌시끌해서 일 할 마음이 안 난다家里乱哄哄的, 没心思作事나라일이 이 지경에 이르렀는데, 어디 놀 마음이 나겠어?国事到了这步田地, 哪有心情玩? (4) 思想 sīxiǎng. 念头 niàn tóu.솔직한 마음을 교환하다率直地思想交换사람은 정정당당해야지 절대 남을 해칠 마음을 가져서는 안 된다做人要堂堂正正, 千万不可存有害人的念头
• 마음속:    [명사] 心儿里 xīnr‧li. 心中 xīnzhōng. 心底 xīndǐ. 【구어】心窝(儿, 子) xīnwō(r, ‧zi). 心眼儿 xīnyǎnr. 胸臆 xiōngyì. 그녀가 마음속으로 무엇을 생각하는지 모르겠다她心里不定想什么呢마음속에 꿍꿍이가 있다心中有鬼마음속으로부터 친밀감을 느끼다从心底里感到亲切그의 말은 구구절절이 모두의 마음속을 파고들었다他的话句句都说进了大家的心窝里큰어머니는 장래의 며느리를 보고 마음속으로부터 기뻐했다大妈看到这未来的儿媳妇, 打心眼儿里高兴단도직입적으로 마음속의 말을 하다直抒胸臆
• 마음씨:    [명사] 心眼儿 xīnyǎnr. 心性 xīnxìng. 心地 xīndì. 心肠 xīncháng. 心田 xīntián. 사실 내 마음씨는 넓다其实我的心眼儿是很大的그녀는 천부적으로 총명하고, 마음씨가 선량하고 정직하다她天资聪颖, 心地善良正直마음씨가 독하다心肠狠毒사람이 우락부락하지만, 마음씨는 좋다别看人粗鲁, 心眼儿不错그는 마음씨가 좋다他的心肠不错
• 본마음:    [명사] 素怀 sùhuái. 本心 běnxīn.
• 속마음:    [명사] 内心 nèixīn. 心迹 xīnjì. 속마음을 밝히다表明心迹속마음을 밝힐 것을 맹세하다起誓明心迹

例句与用法

1. “일주일에 10kg, 마음껏 먹어도 됨, 자면서도 22kg 감량…
   “每周减掉10公斤，你可以吃你想吃的食物，睡觉时体重减轻22公斤……
2. 넓고 아늑한 공간에서 마음껏 쇼핑을 즐길 수 있습니다.
   您可以在宽敞又豪华的空间舒逃地享乐购物。
3. 때로 그들은 방자하고 방종하며 때로는 마음껏 먹고 마신다.
   他们偶尔约出来吃个饭，他总是温柔体贴，呵护备至。
4. 어쨌든 조언을 구하는 자리라 하니 마음껏 조언을 한다.
   Shall， should表示命令，警告，允诺，征求，劝告，建议惊奇。
5. Friends는 Netflix 계정이 있으시다면 마음껏 보실 수 있습니다.
   如果有朋友有Netflix account，可以往上看。