바깥양반中文什么意思

• [명사]
  先生 xiān‧sheng. 家里的 jiā‧li‧de. 当家的 dāngjiā‧de. 【방언】外头的 wài‧tou‧de.
  
  그녀의 바깥양반은 출장 갔다
  她先生出差去了
  
  우리 집 바깥양반이 돌아오면 바로 당신을 찾아가 보라고 하겠습니다
  等我们先生回来, 我让他马上去找您
  
  바깥양반은 공무원으로 월급쟁이이다
  我们家里的是公务员, 赚薪水的
  
  바깥양반이 오면 똑똑히 물어볼 수밖에 없다
  少不得等当家的来问个明白
  
  우리 바깥양반께 스웨터를 하나 사 드릴 생각이다
  打算替我们外头的买一件毛衣

• 양반:    [명사] (1)〈역사〉 两班 liǎngbān. [고려‧조선 시대에, 지배층을 이루던 신분] 양반님네들老爷班儿 (2) 人 rén. 先生 xiān‧sheng.이 양반은 대단히 성실해서 결코 남에게 해를 끼칠 마음을 먹을 리가 없다这位先生很老实, 决不会存心害人的 (3) 先生 xiān‧sheng.우리 집 양반이 돌아오면 바로 당신을 찾아가 보라고 하겠습니다等我们先生回来, 我让他马上去找您
• 바깥:    [명사] (1) 外头 wài‧tou. 外方 wàifāng. 外面(儿) wài‧mian(r). 外部 wàibù. 外边 wài‧bian. 바깥 엇각外错角바깥 줄外线바깥 호주머니外口袋바깥으로 나가다出外바깥에서 어떤 손님이 당신을 찾습니다外头有客人找您차는 바깥에 있다汽车在外头바깥으로 나가 산보하다到外边去散步바깥에서 누가 노크한다外边有人敲门 (2) 露天 lùtiān. 室外 shìwài.바깥에서의 활동室外活动
• 양반댁:    [명사] 两班家 liǎngbānjiā.
• 양반집:    [명사] 两班家 liǎngbānjiā.
• 바깥방:    [명사] 外屋 wàiwū. 바깥방과 안방外屋和里屋

例句与用法

1. 1) [같은 속담] 과부 집에 가서 바깥양반 찾기.
   1) 请去到戶外，去找到有老树的地方。
2. "집 안에 있으면 집안사람, 바깥에 있으면 바깥양반?"
   “那你老公在家还是在外面
3. 옛말엔 남편은 바깥양반, 부인을 안주인이라고 불렀다.
   从前人们说，男主外，女主内。
4. “걱정마… 바깥양반 금방 안오니까…
   “别担心，孩子很快就会出来的……