- [명사]
船歌 chuángē. 渔歌 yúgē. 船夫曲 chuánfūqǔ.
먼 곳에서 전해오는 요원한 뱃노래가 마치 우리에게 명시하는 듯 하다
远处飘来几声悠扬的渔歌, 仿佛在昭示我们
뱃노래나 다른 노래가 전해올 때마다, 그는 입을 다물고는 베니스의 매혹적인 야경에 도취하였다
每当船夫曲或其他声音传来, 他就会立刻住口, 陶醉于威尼斯的迷人夜色之中
뱃노래中文什么意思
发音:
相关词汇
- 노래: [명사] 歌(儿) gē(r). 歌曲 gēqǔ. 歌谣 gēyáo. 【북경어】唱儿 chàngr. 曲 qǔ. 노래를 한 곡 부르다唱一个歌儿나는 노래 몇 곡을 불러 손님들에게 들려주었다我唱一些歌给客人听노래 감상歌曲欣赏사람들은 한가하면 모두 노래 듣기를 좋아한다大家闲了都爱听个唱儿큰 소리로 노래 한 가락을 부르다高歌一曲(중국 전통극에서의) 노래 곡조唱腔노래 솜씨唱工(儿) =唱功(儿)노래 애호가歌迷노래 책唱本(儿)노래로써 찬미하다歌咏 =咏赞노래를 부르다唱歌(儿)(방송국에) 노래를 신청하다点歌(배우의) 노래와 동작唱做노래와 춤歌舞노래의 가락歌曲노래의 곡조歌调노래책曲本(儿) =歌本(儿)
- 노래기: [명사]〈곤충〉 马陆 mǎlù. 百足 bǎizú. (马)蚿 (mǎ)xián. 马蚰 mǎyóu. 香油虫 xiāngyóuchóng.
- 노래말: [명사] ☞가사4(歌詞)
- 노래미: [명사]〈해양생물〉 黄石斑鱼 huángshíbānyú. 주변 해변 모래사장에는 노래미가 있는데, 매우 잘 잡힌다고 낚시꾼들이 말했다钓鱼的人们说周边的海滩中有黄石斑鱼, 非常容易钓到
- 노래방: [명사] 歌厅 gētīng. 그 때 나는 노래방에서 노래를 부르고 있었다那时候我在歌厅唱歌
- 노래비: [명사] 歌碑 gēbēi. 일본인의 노래비日本人的歌碑
- 노래집: [명사] 歌本(儿) gēběn(r). 歌集 gējí. 그녀는 노래집을 뒤적거렸다她翻了翻歌本정선 노래집精选歌集
- 노래패: [명사] 歌唱团 gēchàngtuán. 歌唱俱乐部 gēchàng jùlèbù.
- 콧노래: [명사] 哼唱 hēngchàng. 哼歌儿 hēnggēr. 甩鼻子 shuǎibí‧zi. 轻哼 qīnghēng. 그는 걸어가면서 흥얼흥얼 콧노래를 부르고 있다他一边走一边哼着小曲儿멀리서 두 사람이 담소하고 콧노래를 부르면서 담 밖에서 걸어 들어오는 소리가 들렸다只听远远的两个人说说笑笑唱唱咧咧地从墙外走进来
- 노래자랑: [명사] 唱歌比赛 chànggē bǐsài. 歌咏比赛 gēyǒng bǐsài. 나는 노래자랑에서 2등을 한 적이 있다我得过唱歌比赛第二名우리 학교에서 노래자랑이 열린다我校举行歌咏比赛
- 노래지다: [동사] 发黄 fā//huáng. 变黄 biànhuáng. 나뭇잎이 노래지다树叶发黄단 음식은 머리카락이 노래지게 할 수 있다甜食会令头发变黄
- 노래하다: [동사] (1) 唱歌(儿) chàng//gē(r). 歌唱 gēchàng. 歌 gē. 讴 ōu. 너 무슨 바람이 들어서 한밤중이 지났는데 노래하고 그러냐?你抽什么风, 半夜三更了还唱歌?새들이 즐겁게 노래하다鸟儿在快活地歌唱큰 소리로 한 곡 노래하다高歌一曲노래 잘하는 사람이 있었다有善讴者(경극(京劇)에서 반주 없이) 노래하다清唱 =坐唱 (2) 歌唱 gēchàng. 歌颂 gēsòng. 讴歌 ōugē. 唱 chàng.조국을 노래하다歌唱祖国시에서 노래하고 있는 영웅诗歌中所歌颂的英雄인민 영웅을 노래하다讴歌人民英雄농촌의 새로운 면모를 노래하다唱唱农村新面貌
- 뱃길: [명사] 水道 shuǐdào. 水路 shuǐlù. 水程 shuǐchéng. 상해에서 천진까지는 뱃길로 이틀 걸린다上海到天津打水道走要两天뱃길을 따라 앞으로 가다沿着水路向前뱃길과 육로 모두 40 리 이내이다水程和陆程均在40里以内
- 뱃고동: [명사] 船笛 chuándí. 汽笛 qìdí. 船叫声 chuánjiàoshēng. 멀리서 뱃고동이 울리기 시작했다远处响起了船笛声하만 입구의 뱃고동도 밤안개를 뚫고 미약한 긴 울음을 전해왔다河湾口那边的汽笛也透过夜雾传来了微弱的长鸣지금, 어떻게 황포강의 뱃고동도 들을 수 있겠는가现在怎么连黄浦江里的船叫声也能听见了
- 뱃놀이: [명사] 乘船游玩 chéngchuán yóuwán. 泛舟 fànzhōu. 뱃놀이 하던 한 부인이 몸을 날려서 물 속으로 뛰어들다一名正在乘船游玩的妇女纵身跳入水中서호에서 뱃놀이를 즐기다泛舟西湖
- 뱃가죽: [명사] 【방언】肚皮(子) dùpí(‧zi). 어느 포목점에 이르러 비로소 한 그릇의 밥을 구걸하여, 두 사람이 나누어먹자 뱃가죽이 따뜻해지는 듯 했다才在一家布店前讨到一碗饭, 两个人分着吃了, 算是暖了暖肚皮子
- 뱃놈: [명사] ‘뱃사람’的卑称.
- 뱁새눈: [명사] 三角小眼 sānjiǎoxiǎoyǎn. 뱁새눈을 깜박거리다眨动一双三角小眼
- 뱃머리: [명사] 艏 shǒu. 船头 chuántóu. 船首 chuánshǒu. 뱃머리 부분이 모두 회전식 추진기이다艏部全回转推进器어부가 뱃머리에 앉아서 노를 젓다渔夫坐在船头上使桨뱃머리를 돌려 이쪽 방향으로 달리다掉转船首向此方向驶
- 뱁새: [명사]〈조류〉 鹪鹩 jiāoliáo.
- 뱃멀미: [명사] 晕船 yùnchuán. 海病 hǎibìng. 뱃멀미는 사람들로 하여금 참기 힘들게 하는 흥을 깨는 일이다晕船是令人难受且扫兴的事情뱃멀미가 났다犯了海病