보아하니中文什么意思

• [부사]
  看看 kānkān. 看来 kàn‧lai. 看起来 kàn ‧qǐ ‧lái. 看样(儿, 子) kàn yàng(r, ‧zi).
  
  보아하니 얼마 안 가서 농작물이 다 말라 버릴 것 같다
  看看地庄稼要干坏了
  
  이 일은 보아하니 오늘 끝마칠 수 있을 것 같다
  这活儿看来今天可以做完
  
  보아하니 그는 아직도 마음을 결정하지 않은 것 같다
  看来他还没有拿定主意
  
  그들은 이미 정식 제소하여, 보아하니 화해할 것 같지가 않다
  他们已经正式提诉, 看起来是不能和解了
  
  하늘이 흐려졌다. 보아하니 비가 올 것 같다
  天阴上来了, 看起来要下雨了
  
  보아하니 안 올 듯하다
  看样子也许不来
  
  보아하니 그는 열 살쯤 될 것 같다
  看样子他有十岁左右

• 아하:    [감탄사] 哈 hā. 啊哈 āhā. 아하, 내가 알아 맞혔다哈哈, 我猜着了아하, 이번은 나에게 졌지哈哈, 这回可输给我了아하! 큰일 났구나啊哈, 不得了
• 멍하니:    [부사] 呆呆地 dāidāi‧de. 发呆(地) fādāi(‧de). 发愣(地) fālèng(‧de). 茫然地 mángrán‧de. 痴痴地 chīchī‧de. 【성어】呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo. 爽然 shuǎngrán. 痴呆呆(的) chīdāidāi(‧de). 그는 어찌할 바를 몰라 멍하니 서 있다他不知所措, 呆呆地站着그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 멍하니 앉아 있었다他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆그는 말도 하지 않고 그곳에 멍하니 앉아있다他话也不说, 坐在那里发愣멍하니 길을 걷다茫然地走在路上멍하니 서 있다痴痴地站着할머니는 멍하니 아직도 무엇을 생각하고 있지?老太太呆头呆脑还在想什么?망연자실하다. 멍하니 어찌할 바를 모르다【성어】爽然若失 =爽然自失그는 눈을 휘둥그렇게 뜨고서 멍하니 창밖을 보고 있었다他瞪着失神的眼睛, 痴呆呆地看着窗外어찌 이렇게 멍하니 등불 앞에 서 있느냐?怎样这般呆呆地站在灯前?멍하니 바라보다呆望멍하니 있다做梦发呆 =呆着멍하니 잊어버리다愣忘了 =愣神
• 아하하:    [부사] 哈哈 hāhā. 啊哈哈 āhāhā. 아하하, 정말 우습다啊哈哈, 真可笑
• 보아주다:    [동사] (1) 照顾 zhào‧gù. 照管 zhàoguǎn. 关照 guānzhào. 照看 zhàokàn. 공장은 작은 일에까지 세심하게 우리들을 보아준다工厂对我们照顾得无微不至보아주는 사람이 없어, 나무가 말라 죽었다因为没人照管, 树枯死了나는 외출하니 집을 좀 봐주십시오我要出去, 请你给我照看着门 (2) 包涵 bāo‧han. 原谅 yuánliàng.좀 봐주십시오请您包涵着点儿吧그들의 결점을 보아주다原谅他们的缺点 (3) 帮助 bāngzhù.그는 여러 사람이 보아준 덕분에 많은 발전을 했다他在大家的帮助下有了很大的进步그는 스스로 공부를 매우 열심히 할 뿐만 아니라 다른 사람도 능히 보아줄 수 있다他不但自己学习很认真, 还能够帮助别人
• 귀찮아하다:    [동사] 厌烦 yànfán. 懒得 lǎn‧de. 왜 그녀는 일하는 것을 그렇게 귀찮아한다니?为什么她对工作如此厌烦?먹고 마시는 것 귀찮아하고, 돈 버는 것 귀찮아하고, 성공하는 것 귀찮아하고, 결혼하는 것 귀찮아하는 남자는 의외로 많다懒得吃喝、懒得发财、懒得成功、懒得结婚的男人不在少数

例句与用法

1. 근데, 보아하니 여기에 다람쥐가 꽤나 흔한 것 같다.
   据说这里松鼠很常见。
2. 으음, 보아하니 아직 선혈의 말괄량이 모드는 안 나왔네요.[응?!]
   「……可是好像还没有从热血模式中出来呢」
3. 보아하니 하나님께서 성육신한 하나님이라고 하신 건 확실해!
   真主说：“尊哉真主——真实的君主。
4. 보아하니 ESI가 danling pointer 인 것 같습니다.
   看起来像个正常的指标, 可能是 dangle pointer
5. "네 얼굴을 보아하니 악인은 아닌 것 같다.
   “看你的相貌，不像坏人；