부자연스럽다中文什么意思

• [형용사]
  不自然 bùzìrán. 做作 zuò‧zuo. 造作 zào‧zuo. 别扭 biè‧niu. 生硬 shēngyìng. 【방언】尴尬 gāngà. 怯场 qiè//chǎng. 【방언】僵不吃(的) jiāng‧buchī(‧de). 局促 júcù.
  
  이렇게 말하면 아주 부자연스럽다
  这么说很不自然
  
  나는 좀 부자연스러워졌다
  我有点不自然起来
  
  그의 연기가 너무 부자연스러워서, 조금도 자연스럽지 않다
  他的表演太做作了, 一点儿也不自然
  
  그 여자는 노래는 그런 대로 괜찮지만, 연기는 너무 부자연스럽다
  她唱得还可以, 就是演得太做作
  
  부자연스럽게 꾸며대다
  矫揉造作
  
  이 말은 듣기에 약간 부자연스럽다
  这句话听起来有点别扭
  
  저 사람은 안색이 좀 부자연스럽다
  那人神色有点尴尬
  
  그는 충분히 준비했건만, 막상 때가 되자 부자연스러워서 더듬더듬하면서 말을 하지 못했다
  他预备得很充足, 可是临时怯场, 结结巴巴地说不上来了

• 자연스럽다:    [형용사] 自然 zì‧ran. 태도가 매우 자연스럽다态度非常自然그는 초연임에도 불구하고 연기가 아주 자연스럽다他是初次演出, 但是演技很自然그는 자연스럽지 못하게 웃음 지었다他不自然地笑了一笑
• 천연스럽다:    [형용사] 泰然 tàirán. 自若 zìruò. 【성어】若无其事 ruò wú qí shì.
• 태연스럽다:    [형용사] 泰然 tàirán. 坦然 tǎnrán. 不动声色 bùdòng shēngsè. 【성어】若无其事 ruò wú qí shì. 태연스러운 표정坦然的表情이렇게 큰일이 일어났는데도 너는 어째서 아직도 태연스럽게 있느냐?发生这么大的事, 你怎么还若无其事?
• 자연스레:    [부사] 自然地 zìrán‧de. 그들로 하여금 자연스레 영어를 익히게 하다让他们自然地掌握英语
• 부자연하다:    [형용사] 不自然 bùzìrán. 做作 zuò‧zuo.

例句与用法

1. 자연에서 이탈한 인간은 그만큼 부자연스럽다.
   散落在大自然的人们就是这么肆意。
2. '자연법칙들'이 존재한다는 것도 자연스럽지 않지만 인간이 그런 법칙들을 발견할 수 있다는 것은 더 부자연스럽다.
   ‘自然律’的存在一点也不自然，而更不自然的是，人类竟能够发现这些定律。