불운하게도中文什么意思

• 吃亏
• 不幸的是
• 呜呼哀哉
• 可惜
• 偏偏
• 不凑巧

• 불운:    [명사] 倒霉 dǎo//méi. 晦气 huìqì. 【방언】背点儿 bèidiǎnr. 背字儿 bèizìr. 背运 bèiyùn. 苦命 kǔmìng. 薄运 bóyùn. 黑运 hēiyùn. 【문어】薄命 bómìng. 정말 불운하군[재수 없군], 역에 도착하자 막 기차가 떠나버렸다真倒霉, 赶到车站车刚开走불운을 자초하다找倒霉불운하다고 여기다. 재수 없는 것으로 치다认晦气구사회의 노동자는 그야말로 불운하였다旧社会工人就是背点儿이 불운을 참고 견뎌 내기를 바랄 뿐이다我只希望顶过这一阵子背字儿去불운을 만나다. 재수가 없다走背运 =走黑运그는 불운한 사람이다他是一个苦命人불운과 행운【문어】否泰불운을 당하다倒血霉불운한 사람苦人
• 운하:    [명사] 运河 yùnhé. 漕渠 cáoqú. 수에즈 운하苏彝子运河파나마 운하巴拿马运河대운하大运河
• 개운하다:    [형용사] (1) 爽 shuǎng. 爽快 shuǎng‧kuai. 轻松 qīngsōng. 开朗 kāilǎng. 松爽 sōngshuǎng. 爽亮 shuǎngliàng. 몸이 개운치 않다身体不爽목욕을 하고 나니 몸이 훨씬 개운해졌다洗完澡身上爽快多了개운한 기분을 유지하다保持轻松的心情보고를 듣자 그의 마음은 더욱 개운[상쾌]해졌다听了报告, 他的心里更开朗了약을 먹고 나니 몸이 좀 개운해졌다吃了药, 身上才觉得松爽了一点이 많은 말을 나누다 보니 마음도 퍽 개운해졌다谈了这许多话, 心里倒爽亮了些 (2) 爽口 shuǎngkǒu. 清口 qīngkǒu. 【방언】利口 lìkǒu.이 수박은 먹으니 퍽 개운하다这个西瓜吃着很爽口오이를 버무려먹으니 개운하다拌黄瓜吃着清口
• 서운하다:    [형용사] 舍不得 shě‧budé. 依依不舍 yīyībùshě. 遗憾 yíhàn. 惆怅 chóuchàng. 한국을 떠나게 되서 서운하다我舍不得离开韩国정말 서운하다!真遗憾!
• 불우한:    劣势

例句与用法

1. 불운하게도 제가 머무는 동안에는 비가 꽤 많이 왔네요.
   不幸的是,这是在我们逗留期间相当多雨。
2. 하지만 불운하게도, 나는 이러한 부류의 작가에 속하지 않는다.
   不幸的是，我不属于这类作家。
3. 그러나 불운하게도 그는 시합에 패하고 사로잡혔다.
   不料，他战败被俘。
4. 특히 여성의 경우, 불운하게도 뭔가 아는 게 있다면, 최대한 감춰야만 한다. (...)
   尤其是一个女人，假如她不幸正好知道点什么，她应该尽可能不露出来。
5. 리그 사무국은 성명서에서 "불운하게도 CWHL의 사업 모델은 경제적으로 지속가능하지 않다는 것이 입증됐다"고 밝혔습니다.
   CWHL在声明中表示：“很不幸的是，目前的商业模式被证明是不可持续的。