소용돌이中文什么意思

• [명사]
  (1) 旋涡 xuánwō. 漩涡 xuánwō. 水涡儿 shuǐwōr. 漩 xuán. 漩流 xuánliú.
  
  강에서 헤엄칠 때는 소용돌이에 말려들지 않도록 조심하세요
  在河里游泳要小心别叫旋涡卷了去
  
  소용돌이 속에 말려들어 갔다
  叫漩涡给卷去了
  
  (2) 【비유】旋涡 xuánwō.
  
  정치의 소용돌이에 말려들다
  卷入政治旋涡

• 소용돌이치다:    [동사] 打旋(儿) dǎxuán(r). 물이 소용돌이치다水打漩儿소용돌이치는 물결泡漩
• 소용:    [명사] 用处 yòng‧chu. 【문어】补 bǔ. 원한을 품는다고 무슨 소용이 있느냐?抱怨有什么用处?조그마한 소용도 없는 것은 아니다不无小补소용에 닿다【방언】抵事
• 떠돌이:    [명사] 江湖人 jiānghúrén. 老江湖 lǎojiāng‧hu. 流浪汉 liúlànghàn. 그는 십수 년 동안 떠돌이 생활을 한 사람인데 이런 정도로 그를 속일 수 있을까?他是个十几年的老江湖, 这点小事还瞒得住他吗?햇볕 따스한 겨울철에 산책을 하다가, 담장 밑에서 햇볕을 쬐고 있는 떠돌이와 마주쳤다在冬日的暖阳中散步, 碰到一个流浪汉在墙根处晒太阳
• 맴돌이:    [명사] (1)〈물리〉 涡流 wōliú. 涡旋 wōxuán. 맴돌이 전류涡(电)流 (2) 打转(儿) dǎzhuàn(r).
• 소용되다:    [동사] 需用 xūyòng. 顶事(儿) dǐng//shì(r). 用得着 yòng ‧de zháo. 소용되는[필요한] 것이 날로 늘어나다需用日繁그는 젊지만 일을 하는 데 정말 소용(이)된다别看他年轻, 干起活来可顶事(儿)呢소용되지 않다用不着그곳은 늘 비가 오니 비옷이 소용되다那里经常下雨, 用得着雨衣

例句与用法

1. 소용돌이 샘플 및 스핀 (10,000 XG, 2 분).
   涡旋样品和自旋（10,000 xg离心，2分钟）。
2. 한편, 원시 소용돌이 더 이상 공식적으로 폐쇄되지 않습니다…
   同时， 原始旋风 它不再正式关闭…
3. 소용돌이 너머에서, 대체 무슨 일이 있었던 거지? (→엡실론)
   阿潮的身辺，到底发生什么事了――！？
4. 내 영혼은 주위에 얼어붙은 조각들 속에서 소용돌이 치고 있어.
   我的灵魂随著冰冻的碎片四处坳旋
5. 도표 12 : 내 눈도 소용돌이 치는가?
   图12：我的眼睛也在旋转吗？