수줍다中文什么意思

• [형용사]
  羞 xiū. 害羞 hàixiū. 羞涩 xiūsè. 羞臊 xiūsào. 腼腆 miǎn‧tiǎn.
  
  수줍어 얼굴과 귀가 빨개졌다
  羞得面红耳赤
  
  수줍어 말이 부자연스럽다
  言语羞涩
  
  수줍어 행동이 어색하다
  举止羞涩
  
  얼굴이 발갛게 달아올라 수줍은 듯 고개를 저었다
  脸上充血, 羞涩地摇摇头
  
  수줍은 듯 웃음을 띠다
  含羞带笑

• 줍다:    [동사] (1) 捡 jiǎn. 拣 jiǎn. 捡拾 jiǎnshí. 拾取 shíqǔ. 땔나무를 줍다捡柴타다 남은 조개탄을 줍다捡煤核儿너는 분담한 구역에 가서 더루운 물건이 있나 보고 주우면 된다你到分担区看看有什么脏东西拣一拣就行了바닷가에서 조개껍질을 줍다在海滩上捡贝壳 (2) 捡 jiǎn. 拣 jiǎn.물건을 주워서 분실물 신고 센터에 보내다捡了东西送交招领处길에서 돈지갑 하나를 주웠다在路上拣了一个钱包
• 수줍음:    [명사] 害羞 hàixiū. 怕丑 pàchǒu.
• 어줍다:    [형용사] (1) 不灵便 bùlíng‧bian. 不熟练 bùshúliàn. 손발이 어줍다手脚不灵便조금 긴장해서 동작이 어줍다有点紧张, 动作不熟练 (2) 腼腆 miǎn‧tian. 羞怯 xiūqiè.낯선 사람을 보면 좀 어줍어 한다见生人有点腼腆그녀는 조금도 어줍어 하는 기색이 없다她一点儿也没露出羞怯的样子
• 수줍어하다:    [동사] 发讪 fā//shān. 害羞 hài//xiū. 怕丑 pà//chǒu. 忸怩 niǔní. 羞羞惭惭 xiū‧xiu cáncán. 拉长方脸儿 lācháng fāngliǎnr. 羞答答(的) xiūdādā(‧de). 놀림을 당하고 그는 조금 수줍어하였다打趣得他有点儿发讪了성적이 좋지 않음을 수줍어하다害羞成绩不好모르는 사람을 보면 언제나 수줍어한다见了生人老怕丑수줍어하는 태도를 취하다忸怩作态이번에 실패한 후로는 누구나 얼굴이 마주치면 수줍어한다这次失败以后大家见了面都是羞羞惭惭的그는 여자애들을 보면 더욱 수줍어한다他见了女孩子更是拉长方脸儿아가씨는 고개를 숙이고 수줍어하며 아무 말도 하지 않았다姑娘低着头, 羞答答的不说话그에게 비밀을 폭로당하여 수줍어하다叫他揭破了秘密, 面上羞答答的
• 수줄:    [명사] 雄线 xióngxiàn. [줄다리기에서, 수컷을 상징하는 줄]

例句与用法

1. 나이에 어울리는 주름과 눈빛을 가지고 있지만 너는 아직도 너무 수줍다.
   虽然你拥有与年龄相符的皱纹和眼神，但是你卻仍十分害羞。
2. 사랑 앞에 남자는 수줍다.
   真爱面前男人害羞
3. 때문에 armani 영감님 천성이 수줍다 수줍다, 면회하다 고객 이 일을 일반적으로 모두 by roberta 나서지 인해서 그 a – list 고객에게 매우 훌륭한 접대를 받다.
   由于阿玛尼老爷子生性腼腆害羞，面见重要客户这些事一般都由罗伯塔出面，而让那些A-list的顾客感到宾至如归可是她的拿手绝活儿。
4. 때문에 armani 영감님 천성이 수줍다 수줍다, 면회하다 고객 이 일을 일반적으로 모두 by roberta 나서지 인해서 그 a – list 고객에게 매우 훌륭한 접대를 받다.
   由于阿玛尼老爷子生性腼腆害羞，面见重要客户这些事一般都由罗伯塔出面，而让那些A-list的顾客感到宾至如归可是她的拿手绝活儿。