어렴풋이中文什么意思

• [부사]
  略 lüè. 粗略 cūlüè. 约略 yuēlüè. 略微 lüèwēi. 依稀 yīxī. 恍惚 huǎng‧hū. 似乎 sì‧hu.
  
  이 일의 경과를 나도 어렴풋이 알고 있다
  这件事的经过我也约略知道一些
  
  어렴풋이 기억하다
  依稀记得
  
  나는 그가 돌아오는 소리를 어렴풋이 들은 것 같다
  我恍惚听见他回来了
  
  이 일은 어렴풋이 나도 들은 듯하다
  这件事我似乎听说过

• 어렴풋하다:    [형용사] (1) 依稀 yīxī. 지나간 일들이 어렴풋하다往事依稀 (2) 朦胧 ménglóng. 隐约 yǐnyuē. 隐隐约约(的) yǐn‧yinyuēyuē(‧de). 隐隐绰绰(的) yǐnyǐnchuòchuò(‧de). 影影绰绰(的) yǐngyǐngchuòchuò(‧de). 【문어】依约 yīyuē. 【문어】笼笼 lónglóng. 【문어】隐然 yǐnrán. 【구어】花里胡哨(的) huā‧lihúshào(‧de). 模模糊糊 mó‧mohúhú. 模糊 mó‧hu.어렴풋한 경치朦胧的景色아침 안개 속에 먼 곳의 고층 건물들이 어렴풋하게 보인다在晨雾中, 远处的高楼大厦隐约可见멀리서 사람의 그림자가 움직이는 것이 어렴풋하게 보인다远处隐隐绰绰有个人影在移动날이 밝아오자 담 밖의 버드나무 우듬지를 어렴풋하게 볼 수 있었다天刚亮, 隐隐约约地可以看见墙外的柳树梢儿어렴풋하게 바라보인다依约望见얇은 면사를 가리운 듯이 어렴풋하다笼笼隔浅纱어렴풋하게 보인다隐然可见몇몇 글자는 어렴풋해서 전부 알아볼 수가 없다有些字花里胡哨, 认不全
• 어련히:    [부사] 当然会 dāngrán huì. 이러한 선진적 기업의 주식은 어련히 오를 것이다这些龙头企业的股票当然会上涨
• 어련하다:    [형용사] 【성어】万无一失 wàn wú yī shī. 当然会 dāngrán huì. 그가 배의 키를 잡으면, 이 격류와 험난한 여울을 통과하는 것은 어련하게 할 것이다由他掌舵, 通过这段激流险滩是万无一失的
• 어렴풋이 보인다:    含沙射影
• 어려워하다:    [동사] (1) 介意 jiè//yì. 敬畏 jìngwèi. 방금 이 말은 무심코 한 말이니, 어려워하지[개의치] 마십시오刚才这句话我是无心中说的, 你可别介意!어떤 사람을 어려워하다敬畏某人 (2) 畏难 wèinán. 慌惶 huānghuáng.곤란을 어려워하며 소극적이다畏难消极당황하고 어려워하여[두려워하여] 어쩔 줄을 모르다慌惶失措어려워하지 않다不论秧子 =不管是谁 =不介意

例句与用法

1. 거울을 통해 어렴풋이 (Through A Glass Darkly, 1961)
   《穿过黑暗的玻璃》（Through a Glass Darkly, 1961）
2. 거울을 통해 어렴풋이 (Through A Glass Darkly, 1961)
   1961第34届 《穿过黑暗的玻璃》through a glass darkly(瑞典)
3. 결론부터 말하자면 어렴풋이 짐작했던 것보다 훨씬 당황스러웠다.
   偶尔地，我怀疑小丑比他假装的不那么暗淡。
4. 너는 내가 보고 싶지도 않느냐?하시는 성모님의 음성이 어렴풋이 들려왔습니다.
   “你不想看到我吗？，妈妈的声音很失望。
5. 그 외에 몇개는 어렴풋이 생각이 납니다 -_-
    不过也有几个看破红尘的另有说法—— “……